1 00:00:01,418 --> 00:00:03,796 ♪ Help iedereen ontdekken nieuwe werelden en ideeën. ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:03,921 --> 00:00:05,756 ♪ Ondersteun uw PBS-station. ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:10,302 --> 00:00:13,180 Verteller: STEVE JOBS WAS EEN GENIE VAN DE MODERNE TIJD. 6 00:00:13,305 --> 00:00:15,307 HIJ GAF ONS GEREEDSCHAP OM ONS LEVEN TE VERANDEREN 7 00:00:15,432 --> 00:00:18,393 EN DE MANIER WIJ COMMUNICEREN. 8 00:00:18,519 --> 00:00:20,980 HIER KOMT EEN APPARAAT DAT WORDT GELEVERD ZONDER HANDLEIDING, 9 00:00:21,146 --> 00:00:25,776 EN IEDEREEN WEET HET HOE HET TE GEBRUIKEN - GEWELDIG. 10 00:00:25,901 --> 00:00:27,402 Walter Mossberg: Het waren niet alleen maar hits HET GEVOEL DAT ZE GOED VERKOPEN, 11 00:00:27,528 --> 00:00:31,031 MAAR ZE ZIJN WERKELIJK VERANDERD DE HELE AARD VAN TECHNOLOGIE 12 00:00:31,156 --> 00:00:33,617 EN IEDEREEN ANDERS VEROORZAAKT OM ZE TE VOLGEN. 13 00:00:33,742 --> 00:00:36,620 Verteller: DIT INTIEME PORTRET IS EEN ONTHULLEND INZICHT 14 00:00:36,745 --> 00:00:38,664 IN HET LEVEN VAN STEVE JOBS... 15 00:00:38,789 --> 00:00:42,125 David Sheff: ANDY WARHOL KRIJGT OP ZIJN HANDEN EN KNIEËN, 16 00:00:42,250 --> 00:00:44,211 STEVE LAAT HEM TONEN HOE DE MUIS TE GEBRUIKEN. 17 00:00:44,336 --> 00:00:45,295 Verteller: ZIJN CARRIÈRE... 18 00:00:45,420 --> 00:00:46,630 [JAUW EN APPLAUS] 19 00:00:46,755 --> 00:00:48,674 HIJ SCHUDDE OP EEN HELE INDUSTRIE. 20 00:00:48,799 --> 00:00:49,925 Verteller: ZIJN KARAKTER... 21 00:00:50,049 --> 00:00:51,677 STEF hield van DIE CREATIEVE IDEEËN. 22 00:00:51,802 --> 00:00:53,345 Verteller: ZIJN FOUTEN... 23 00:00:53,470 --> 00:00:54,680 STEF ULTIEM IEDEREEN VERRADEN. 24 00:00:54,805 --> 00:00:56,682 Verteller: ZIJN KUNSTENAARHEID... 25 00:00:56,807 --> 00:00:59,059 ALLEEN HET GLAD LIJNEN VAN HET. 26 00:00:59,184 --> 00:01:00,978 Verteller: EN ZIJN PRESTATIES... 27 00:01:01,144 --> 00:01:03,230 HIJ GAAT INSPIREREN EEN HELE NIEUWE GENERATIE. 28 00:01:03,355 --> 00:01:06,274 DOOR DE MENSEN WIE KENT HEM HET BESTE. 29 00:01:06,400 --> 00:01:08,193 Ik zou er veel voor geven STEVE'S SMAAK. 30 00:01:08,318 --> 00:01:09,236 [Publiek lacht] 31 00:01:09,361 --> 00:01:10,905 Als hij je nodig had, HIJ WAS JE BESTE VRIEND, 32 00:01:11,030 --> 00:01:12,406 En hij zou je verleiden. 33 00:01:12,531 --> 00:01:14,033 Toen ik het moeilijk had, HIJ ZOU AAN DE TELEFOON ZIJN, 34 00:01:14,157 --> 00:01:16,410 Hij zou naar boven rijden VAN SILICON VALLEI, 35 00:01:16,535 --> 00:01:20,205 Neem me mee uit eten, HANG UIT EN MAAK MET MIJ WANDELINGEN. 36 00:01:20,330 --> 00:01:22,958 Hij keerde zich tegen mij, TOTALE STRAATPEST, 37 00:01:23,166 --> 00:01:25,419 IN MIJN GEZICHT, SCHREEUW-- Dat waren we - en ik werd gek. 38 00:01:25,544 --> 00:01:26,670 Ik was er nog nooit geweest. 39 00:01:26,795 --> 00:01:28,338 IK WIL NOOIT OM ER WEER TE ZIJN. 40 00:01:28,463 --> 00:01:31,425 Steve Wozniak: HOEVEEL PLEZIER HEBBEN WE GEHAD--OHH-- 41 00:01:31,550 --> 00:01:33,928 WAT PLEZIER HEBBEN WE GEHAD IN DIE DAGEN DOEN DINGEN SAMEN, 42 00:01:34,053 --> 00:01:38,640 Je weet het, maar je verliest het, JE KUNT NOOIT TERUG GAAN, 43 00:01:38,766 --> 00:01:44,187 EN GEWOON OM DIE TE HEBBEN GESPREKKEN DIE MAKEN ONS GLIMLACHT allebei. 44 00:01:44,312 --> 00:01:46,732 Verteller: DOOR HUN OGEN, WIJ ONTHULLEN WAT HEM MAAKTE 45 00:01:46,857 --> 00:01:48,901 DE MAN DIE ONS ALTIJD GAF... 46 00:01:49,026 --> 00:01:50,736 NU IS ER NOG EEN DING. 47 00:01:50,861 --> 00:01:51,987 [JAUW EN APPLAUS] 48 00:02:02,915 --> 00:02:06,585 Verteller: STEVEN PAUL JOBS STERF OP 5 OKTOBER 2011, 49 00:02:06,710 --> 00:02:09,838 OP 56-jarige leeftijd, 50 00:02:09,964 --> 00:02:14,426 EEN LEVEN KORT GEKORT IN ZIJN CREATIEVE PRIME DOOR KANKER. 51 00:02:17,638 --> 00:02:20,474 ZIJN DOOD WAS GEEN VERRASSING, 52 00:02:20,599 --> 00:02:24,478 EN TOCH ZIJN IMPACT GELDIG OVER DE WERELD. 53 00:02:31,443 --> 00:02:35,238 Het nieuws had zich verspreid, EN DE EERBETUIGEN WERDEN GEMAAKT 54 00:02:35,322 --> 00:02:40,452 OP DE NIEUWE iDEVICES DAT ZIJN VISIONAIRE GENIUS HAD GEMAAKT. 55 00:02:40,577 --> 00:02:43,872 HIJ IS EEN SUCCESVERHAAL DAT KAN ALLEEN GEBEUREN 56 00:02:43,998 --> 00:02:45,624 IN DE VS 57 00:02:45,749 --> 00:02:47,876 Ik wil het niet zeggen DAT ER GEEN GENIUSSEN ZIJN 58 00:02:48,002 --> 00:02:51,046 EN WERELDVERANDERENDE MENSEN OVERAL--ER ZIJN-- 59 00:02:51,254 --> 00:02:53,590 Maar ik denk dat in het geval van banen, 60 00:02:53,715 --> 00:02:55,467 HET BEPAALDE PAD VAN ZIJN CARRIÈRE, 61 00:02:55,592 --> 00:02:57,719 DIT KAN ALLEEN GEBEURDE IN AMERIKA. 62 00:02:57,845 --> 00:03:00,681 Verteller: STEVE JOBS' VERKOOPMANSCHAP VAN WERELDKLASSE GEVONDEN 63 00:03:00,806 --> 00:03:04,518 EEN WERELDWIJD PUBLIEK IN ZIJN BEROEMDE PRESENTATIES VAN APPLE-PRODUCTEN. 64 00:03:04,643 --> 00:03:07,688 HIJ ALTIJD GEHAD "Nog één ding" om aan te kondigen. 65 00:03:07,813 --> 00:03:09,648 IEDEREEN DENKT: "WAUW. DAT is... DAT IS ZO VEEL," 66 00:03:09,773 --> 00:03:10,858 EN: "WEL, WE HEBBEN NOG EEN DING," 67 00:03:10,983 --> 00:03:12,609 EN DAN PLAATS JE UW GROOTSTE DING AAN HET EINDE 68 00:03:12,734 --> 00:03:14,277 OMDAT HET ZAL TIPPEN. 69 00:03:14,402 --> 00:03:18,824 HET IS GOED, UH... HET IS GOED SHOWMANSCHAP ECHT. 70 00:03:18,949 --> 00:03:21,284 Verteller: TRAGISCH DAT "NOG DING" 71 00:03:21,409 --> 00:03:26,540 IS NU "EEN LAATSTE DING" GEWORDEN. 72 00:03:26,665 --> 00:03:30,085 HET NIEUWS DAT STEVE JOBS EINDELIJK UITGELOGD 73 00:03:30,293 --> 00:03:33,380 HEEFT OVERAL DE KOPPEN GEHAD. 74 00:03:33,505 --> 00:03:36,508 DEZE MAN HAD HET ECHT VERANDERDE DE WERELD. 75 00:03:40,137 --> 00:03:42,681 Banen: ALS JE GROEIT, JE HEBT DE neiging om verteld te worden 76 00:03:42,806 --> 00:03:45,059 DAT DE WERELD IS ZOALS HET IS, 77 00:03:45,184 --> 00:03:49,354 EN UW LEVEN IS GEWOON OM JE LEVEN TE LEVEN BINNEN DE WERELD, 78 00:03:49,479 --> 00:03:52,315 PROBEER NIET TE BASHEN TE VEEL IN DE MUREN, 79 00:03:52,440 --> 00:03:54,609 PROBEER TE HEBBEN EEN MOOI GEZINSLEVEN, 80 00:03:54,735 --> 00:03:57,529 VEEL PLEZIER, BESPAAR EEN KLEIN GELD. 81 00:03:57,654 --> 00:04:00,782 Verteller: IN DIT EXCLUSIEVE, NOOIT EERDER GEZIEN INTERVIEW, 82 00:04:00,908 --> 00:04:05,579 STEVE JOBS GAF EEN ZELDZAME GLIMP VAN ZIJN VISIE OP DE WERELD. 83 00:04:05,704 --> 00:04:07,122 DAT IS EEN ZEER BEPERKT LEVEN. 84 00:04:07,330 --> 00:04:08,498 HET LEVEN KAN VEEL BREDER ZIJN 85 00:04:08,623 --> 00:04:11,001 ZODRA JE ONTDEKT EEN EENVOUDIG FEIT, 86 00:04:11,126 --> 00:04:14,171 EN DAT IS ALLES OM UW DAT U LEVEN NOEPT 87 00:04:14,337 --> 00:04:18,341 WERD GEMAAKT DOOR MENSEN DAT WERDEN NIET SLIMMER DAN JIJ, 88 00:04:18,466 --> 00:04:20,719 EN JE KUNT HET VERANDEREN, U KUNT HET BEÏNVLOEDEN, 89 00:04:20,844 --> 00:04:25,807 JE KUNT JE EIGEN DINGEN BOUWEN DIE ANDERE MENSEN KUNNEN GEBRUIKEN. 90 00:04:25,933 --> 00:04:29,352 Eh, zodra je dat leert, JE ZULT NOOIT MEER DEZELFDE ZIJN. 91 00:04:33,356 --> 00:04:34,858 Verteller: IN DE VOORSTAD VAN LOS ALTOS 92 00:04:34,983 --> 00:04:37,360 VAN SAN FRANCISCO, CALIFORNIË, 93 00:04:37,402 --> 00:04:39,905 ALLEEN OVER IEDEREEN WAS EEN INGENIEUR 94 00:04:40,030 --> 00:04:42,866 OF WERKTE IN DE ELEKTRONICA. 95 00:04:42,991 --> 00:04:46,828 HIER EEN KINDERJAREN DOORGEBRACHT IN DE TOEKOMSTIGE SILICONENVALLEI 96 00:04:46,954 --> 00:04:52,500 WAS DE EERSTE SLEUTELGELUK IN HET JONGE LEVEN VAN STEVE JOBS. 97 00:04:52,626 --> 00:04:56,379 ZIJN dichtstbijzijnde kindertijd VRIEND WAS BILL FERNANDEZ. 98 00:05:00,008 --> 00:05:02,052 IN ONGEVEER DE ACHTSTE RANG, Halverwege, 99 00:05:02,177 --> 00:05:04,263 DEZE NIEUWE KEREL KWAM NAAR DE SCHOOL, 100 00:05:04,387 --> 00:05:08,016 WIE WAS STEVE JOBS, En we waren allebei introvert, 101 00:05:08,142 --> 00:05:11,103 INTELLECTUEEL, SOCIALE ONGEVALLEN, 102 00:05:11,228 --> 00:05:13,939 EN WIJ ZIJN GEGRAVITEERD NAAR ELKAAR. 103 00:05:14,064 --> 00:05:17,025 Verteller: DE TWEE JONGENS GEDEELDEN DEZELFDE HOBBY. 104 00:05:17,151 --> 00:05:18,735 WE BEGONNEN MET LANGE WANDELINGEN EN PRATEN 105 00:05:18,860 --> 00:05:23,406 OVER DE BETEKENIS VAN HET LEVEN En waar gaat dit allemaal over, 106 00:05:23,490 --> 00:05:25,117 EN NA EEN poosje WE BEGONNEN MET DOEN-- 107 00:05:25,242 --> 00:05:26,409 NAAST HET WANDELEN EN PRATEN-- 108 00:05:26,534 --> 00:05:29,079 ELEKTRONICA DOEN PROJECTEN SAMEN. 109 00:05:29,204 --> 00:05:32,166 Verteller: FERNANDEZ WIST HET OOK EEN ANDERE ELEKTRONICA-GEEK, 110 00:05:32,291 --> 00:05:35,252 DE ZOON VAN ZIJN BUREN STEVE WOZNIAK, 111 00:05:35,418 --> 00:05:38,213 UNIVERSEEL BEKEND ALS WOZ. 112 00:05:38,421 --> 00:05:41,216 Dus op een dag fietste Steve Jobs OVER OM MET MIJ TE HANGEN 113 00:05:41,424 --> 00:05:43,302 EN DOE ELEKTRONICAPROJECTEN IN DE GARAGE, 114 00:05:43,426 --> 00:05:46,805 EN VOORAAN stond WOZNIAK ZIJN AUTO WASSEN. 115 00:05:46,930 --> 00:05:49,641 Dus ik dacht bij mezelf: "OK. DIT IS STEVE 116 00:05:49,766 --> 00:05:52,435 "EEN ELEKTRONICAVRIEND, HIJ IS EEN ELEKTRONICAVRIEND. 117 00:05:52,519 --> 00:05:55,438 DAT WILLEN ZIJ WAARSCHIJNLIJK ONTMOET ELKAAR." 118 00:05:55,522 --> 00:05:57,607 Verteller: FERNANDEZ Had destijds geen idee 119 00:05:57,732 --> 00:06:00,443 DAT DE VERGADERING TUSSEN ZIJN TWEE VRIENDEN 120 00:06:00,568 --> 00:06:02,529 ZOU ONZE WERELD VERANDEREN. 121 00:06:02,654 --> 00:06:05,782 BANEN EN WOZ ZIJN BINNENKORT BEGIN SAMEN EEN BEDRIJF. 122 00:06:05,907 --> 00:06:08,451 DE NAAM WAS APPEL. 123 00:06:08,493 --> 00:06:10,204 Fernandez: ALS WOZ EN BANEN Nog nooit ontmoet, 124 00:06:10,329 --> 00:06:12,122 ER ZOU NOOIT GEWEEST ZIJN EEN APPLE-COMPUTER. 125 00:06:12,247 --> 00:06:13,915 DAT ZOU ER ZIJN GEWEEST COMPUTERS, 126 00:06:14,041 --> 00:06:16,335 EN DAT ZOU ER ZIJN PERSOONLIJKE COMPUTERS GEWEEST, 127 00:06:16,459 --> 00:06:19,296 Maar dat hadden we waarschijnlijk niet gedaan HET SOORT VAN 128 00:06:19,462 --> 00:06:21,256 PRACHTIGE VERMOGEN DINGEN DIE MENSEN 129 00:06:21,464 --> 00:06:24,509 VALLEN IN ALS WOZ EN BANEN HADDEN NIET VOLDOEN. 130 00:06:24,634 --> 00:06:26,594 DEZE BUURT WIJ ZIJN OPGEGROEID IN HAD 131 00:06:26,720 --> 00:06:28,930 VEEL LOCKHEED-INGENIEURS OP HET, 132 00:06:29,056 --> 00:06:31,641 EN IK ZOU OMHOOG GAAN EN IN DE STRAAT 133 00:06:31,766 --> 00:06:33,227 AAN DE VERSCHILLENDE VADERS OP DE STRAAT 134 00:06:33,352 --> 00:06:35,187 EN KRIJG MENTORET IN ELEKTRONICA, 135 00:06:35,312 --> 00:06:37,605 EN DE VADER VAN STEVE WOZNIAK WAS EEN VAN DE MENSEN 136 00:06:37,731 --> 00:06:39,191 WIE MENTOREERDE MIJ. 137 00:06:39,316 --> 00:06:40,567 ZOALS BANEN EN IK WAREN OVER LOPEN, 138 00:06:40,692 --> 00:06:42,610 Ik merkte WOZ OUT op ZIJN AUTO WASSEN, 139 00:06:42,736 --> 00:06:46,240 En ik zei: "Hé, WOZ. Ehm, kom langs en maak kennis met STEVE." 140 00:06:46,365 --> 00:06:48,491 DUS, "STEVE, ONTMOET STEVE." 141 00:06:48,533 --> 00:06:49,826 EN DIT IS WAAR HET GEBEURDE, 142 00:06:49,951 --> 00:06:52,620 Eigenlijk hier. 143 00:06:52,746 --> 00:06:55,916 WOZ EN BANEN WERDEN ONAFSCHEIDELIJKE VRIENDEN, 144 00:06:56,041 --> 00:06:59,169 MAAR HUN EERSTE ONDERNEMING WAS NIET EEN COMPUTER. 145 00:06:59,294 --> 00:07:01,546 HET PAAR ONTWIKKELDE EEN ELEKTRONICAKIT 146 00:07:01,671 --> 00:07:03,631 TELEFOON NAbootsen ROUTERCODES 147 00:07:03,757 --> 00:07:06,134 OM GRATIS TE BELLEN ROND DE WERELD. 148 00:07:06,260 --> 00:07:07,552 Banen: JE WEET HET, WANNEER JE MAAKT EEN TELEFOONGESPREK OP LANGE AFSTAND 149 00:07:07,677 --> 00:07:09,888 OP DE ACHTERGROND HOORT JE, "DOEN DOEN DOEN DOEN"? 150 00:07:10,013 --> 00:07:12,724 DAT IS DE TELEFOON COMPUTERS EIGENLIJK ELKAAR SIGNALEREN, 151 00:07:12,849 --> 00:07:14,684 INFORMATIE VERZENDEN AAN ELKAAR AAN STEL UW GESPREK IN. 152 00:07:14,809 --> 00:07:16,519 [TELEFOONCOMPUTER BIEPEN] 153 00:07:16,561 --> 00:07:19,522 EN DAT WAS ER EEN MANIER OM TE FOOLEN 154 00:07:19,647 --> 00:07:21,233 HET HELE TELEFOONSYSTEEM IN HET DENKEN 155 00:07:21,358 --> 00:07:24,527 JIJ WAS EEN TELEFOONCOMPUTER. 156 00:07:24,569 --> 00:07:27,530 JE KAN, JE WEET, BELLEN VANAF EEN BETAALTELEFOON, 157 00:07:27,572 --> 00:07:29,783 GA NAAR WITTE VLAKKEN, NEW YORK, NEEM EEN SATELLIET NAAR EUROPA, 158 00:07:29,908 --> 00:07:33,828 NEEM EEN KABEL NAAR TURKIJE, Eh, kom terug naar LOS ANGELES, 159 00:07:33,954 --> 00:07:35,538 EN JE GAAT DE WERELD ROND 3 OF 4 KEER EN BELLEN 160 00:07:35,622 --> 00:07:37,958 DE PAYPHONE NAAST DE DEUR, SCHREEUW IN DE TELEFOON, 161 00:07:38,083 --> 00:07:39,667 EN DAT ONGEVEER 30 SECONDEN ZIJN, HET ZOU UITKOMEN DE ANDERE TELEFOON. 162 00:07:39,793 --> 00:07:41,169 [TELEFOON rinkelt] 163 00:07:41,295 --> 00:07:43,546 Verteller: HET PAAR IS SNEL VERHUISD AAN VAN TELEFOON-JACKING VOOR PLEZIER 164 00:07:43,630 --> 00:07:47,050 OM COMPUTERS TE MAKEN, HET PROTOTYPE BOUWEN 165 00:07:47,175 --> 00:07:50,345 VAN DE ALLEREERSTE APPEL. 166 00:07:50,553 --> 00:07:53,974 Het is een dierbare herinnering VOOR STEVE WOZNIAK. 167 00:07:54,099 --> 00:07:56,810 Wozniak: HIJ DACHT ALTIJD OVER BEPAALDE TECHNOLOGIE, 168 00:07:56,935 --> 00:07:59,896 DE VROEGE PRODUCTEN DIE KREGEN ONTWIKKELD, DE BOUWONDERDELEN, 169 00:08:00,021 --> 00:08:02,232 WAAR DIT KAN LEIDEN TOT IN ONZE TOEKOMST, 170 00:08:02,357 --> 00:08:03,900 EN HIJ DUWDE ALTIJD IK ALS INGENIEUR-- 171 00:08:04,025 --> 00:08:05,568 "KAN JE MOGELIJK VOEG DIT OP EEN DAG TOE, 172 00:08:05,610 --> 00:08:06,945 KUNT U MOGELIJK TOEVOEGEN DAT OP EEN DAG?" 173 00:08:07,070 --> 00:08:08,155 "JA, JA, JA, IK KAN" 174 00:08:08,280 --> 00:08:09,864 DENKEN: "NEE. HET IS WEG, VER WEG,' 175 00:08:09,990 --> 00:08:12,200 Maar uiteindelijk deden we dat allemaal. 176 00:08:12,326 --> 00:08:15,745 Verteller: IN DIE VROEGE DAGEN, WOZ EN BANEN NEMEN HUN CREATIE 177 00:08:15,870 --> 00:08:17,998 NAAR DE HOMEBREW COMPUTER CLUB, EEN VROEGE COMPUTERCLUB, 178 00:08:18,123 --> 00:08:21,335 EEN GROEP VAN VROEGE COMPUTERGEBRUIKERS IN SILICONENVALLEI, 179 00:08:21,460 --> 00:08:24,338 WAAR HET SNEL AANGETROKKEN WAS AANDACHT VAN HUN PEERS. 180 00:08:28,258 --> 00:08:32,429 Bob Cringely: IK ONTMOET BEIDE STEVES, STEVE JOBS EN STEVE WOZNIAK 181 00:08:32,595 --> 00:08:34,889 OP EEN VERGADERING VAN DE HOMEBREW COMPUTERCLUB 182 00:08:35,015 --> 00:08:37,351 IN PALO ALTO. 183 00:08:37,476 --> 00:08:38,477 ONZE EERSTE VERGADERING WAS ECHT EENVOUDIG. 184 00:08:38,601 --> 00:08:40,395 Het was op de parkeerplaats, 185 00:08:40,603 --> 00:08:43,773 EN IK HELPT HEN LOS WOZ'S FIAT UIT 186 00:08:43,898 --> 00:08:48,069 EN GEDRAGEN IN WAT Ik denk dat het de eerste appel I was 187 00:08:48,195 --> 00:08:51,865 Om het te laten zien AAN DE VERZAMELDE MULTITUDES. 188 00:08:51,990 --> 00:08:55,618 Verteller: WANNEER DAT EERST HETZELFDE APPLE I WERD IN 2010 GEVEILD, 189 00:08:55,743 --> 00:08:58,079 HET TREKTE AAN NOG MEER AANDACHT. 190 00:08:58,205 --> 00:09:01,416 Man: HET kondigt aan DE THUISCOMPUTERREVOLUTIE. 191 00:09:01,624 --> 00:09:03,751 DIT IS DE EERSTE COMPUTER WAAR U EEN TOETSENBORD GEBRUIKT 192 00:09:03,877 --> 00:09:07,130 EN EEN SCHERM GEGEVENS INVOEREN EN LEZEN. 193 00:09:07,255 --> 00:09:12,760 VERKOPEN VOOR £ 110.000. 194 00:09:12,886 --> 00:09:16,639 Verteller: UIT DE HIPPIEDAGEN VAN CALIFORNIË VAN DE JAREN 70, 195 00:09:16,764 --> 00:09:19,642 EEN HANDVOL TIENERGEEKS ONTSTAAN OM TE VERANDEREN 196 00:09:19,767 --> 00:09:24,981 HOE WIJ WERKEN, SPELEN, EN COMMUNICEER MET ELKAAR. 197 00:09:25,106 --> 00:09:27,192 Kriebelend: STICHTERS KUNNEN ZIJN VERDEELD IN TWEE KAMPEN. 198 00:09:27,317 --> 00:09:28,651 ER ZIJN HIPPIES, EN ER ZIJN NERDS, 199 00:09:28,776 --> 00:09:30,111 EN JOBS WAS ZEKER DE HIPPIE, 200 00:09:30,237 --> 00:09:31,779 EN WOZ WAS DE NERD. 201 00:09:31,905 --> 00:09:34,157 EN DE HIPPIE HEEFT DE GROTE VISIE, 202 00:09:34,282 --> 00:09:36,368 EN DE NERD IS IN STAAT OM DE VISIE TE REALISEREN. 203 00:09:36,493 --> 00:09:38,203 DE NERD WEET ALLES OVER VROUWEN 204 00:09:38,328 --> 00:09:39,329 MAAR KENT GEEN VROUWEN. 205 00:09:39,454 --> 00:09:42,082 JE WEET, STEVE KENT VROUWEN. 206 00:09:42,207 --> 00:09:44,167 DUS ER IS DAT ONDERSCHEID. 207 00:09:44,292 --> 00:09:46,420 DUS ZE ECHT ELKAAR NODIG. 208 00:09:46,545 --> 00:09:47,921 HIJ WIST HOE HET TE VERSLAAN UIT WOZ, 209 00:09:48,046 --> 00:09:49,256 En dat zou hij doen, 210 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 EN ZIJN BIJDRAGEN Op dat moment zeiden we: 211 00:09:52,175 --> 00:09:54,386 "GOSH. WE KUNNEN VERKOOP DEZE DINGEN." 212 00:09:54,511 --> 00:09:55,887 Ik bedoel, wat niet het geval is Klink als veel, 213 00:09:56,012 --> 00:09:58,848 Maar het is enorm als je dat bent OMGAAN MET EEN MAN IN WOZ 214 00:09:58,973 --> 00:10:00,850 WIE NOOIT DACHT OVER IETS VERKOPEN. 215 00:10:00,975 --> 00:10:02,810 Ik wilde dat het gebeurde ZO SLECHT, 216 00:10:02,936 --> 00:10:04,479 Ik heb deze computer weggegeven. 217 00:10:04,604 --> 00:10:07,065 Ik heb de aanbiedingen weggegeven, GEEN KENNISGEVINGEN VAN AUTEURSRECHTEN, 218 00:10:07,190 --> 00:10:08,858 NEE NIETS, EN TOEN KWAM STEVE JOBS 219 00:10:08,983 --> 00:10:10,651 EN ZAG DE INTERESSE, EN HIJ ZEI 220 00:10:10,777 --> 00:10:12,946 "WAAROM BEGINNEN WE NIET EEN BEDRIJF OM WAT GELD TE VERDIENEN?" 221 00:10:13,071 --> 00:10:14,114 EN IK ZEI: "FIJN." 222 00:10:14,239 --> 00:10:15,990 ZE WILLEN OM EEN BEDRIJF TE STARTEN. 223 00:10:16,116 --> 00:10:18,326 Ze hebben geld ingezameld START EEN BEDRIJF. 224 00:10:18,452 --> 00:10:20,620 Ze wisten dat ze dat niet konden DOE HET OP HUN EIGEN. 225 00:10:20,745 --> 00:10:23,915 ZE HEBBEN GEZOCHT OUDERE MENSEN OM TE HELPEN, 226 00:10:24,040 --> 00:10:29,796 EN STEVE JOBS IN HET BIJZONDER WAS HEEL OVERTUIGEND. 227 00:10:32,966 --> 00:10:35,552 Verteller: IN APPLE'S EERSTE TIJD DAGEN, DE TWEE STEVES, 228 00:10:35,676 --> 00:10:40,848 BANEN EN WOZ, EEN OUDERE AANGENOMEN EN MEER ERVAREN PARTNER. 229 00:10:40,974 --> 00:10:45,645 RONALD WAYNE LEEFT NU EN WERKT IN DE BUURT VAN LAS VEGAS, 230 00:10:45,770 --> 00:10:48,398 EEN PASSENDE LOCATIE VOOR EEN MAN DIE WEGLOPEN 231 00:10:48,523 --> 00:10:53,653 MET NIETS VAN EEN WEDDENSCHAP VAN $37 MILJARD. 232 00:10:59,951 --> 00:11:02,579 WAYNE WERD UITGENODIGD OM TE BESPREKEN EEN BEDRIJFSVOORSTEL 233 00:11:02,745 --> 00:11:04,872 MET BANEN EN WOZ. 234 00:11:04,998 --> 00:11:07,208 DAT WAS DE EERSTE KEER Ik had Steve Wozniak ontmoet, 235 00:11:07,334 --> 00:11:10,587 EEN FASCINERENDE KEREL EEN LEUKE MAN OM BIJ TE ZIJN, 236 00:11:10,753 --> 00:11:12,964 ZEER - NIET ALLEEN EEN LEUKE KEREL OM BIJ TE ZIJN, 237 00:11:13,089 --> 00:11:15,467 DE MEEST Gracieuze MAN IK HEB OOIT IN MIJN LEVEN ONTMOETEN. 238 00:11:15,592 --> 00:11:17,051 TOT WOZNIAK WAS BEZORGD, 239 00:11:17,177 --> 00:11:18,553 DE WERELD WAS EEN GEWELDIGE GROTE ZANDBAK 240 00:11:18,761 --> 00:11:21,014 MET VEEL SPEELGOED OM MET TE SPELEN. 241 00:11:21,139 --> 00:11:24,976 Verteller: MAAR RON'S MENING VAN STEVE JOBS WAS NIET ZO HEET. 242 00:11:25,101 --> 00:11:27,395 Wayne: Ik zou niet genadig zijn IN ZIJN BESCHRIJVING. 243 00:11:27,521 --> 00:11:32,025 HIJ HAD HET SOORT MANIER, HET SOORT BENADERING VAN MENSEN 244 00:11:32,150 --> 00:11:36,863 EN OMGEVINGEN DAT Werden zaken geleid, oké? 245 00:11:36,988 --> 00:11:41,576 HIJ WAS UITERST ERNSTIG. 246 00:11:41,784 --> 00:11:44,663 Verteller: WAYNE TREEDT OP ALS SCHEIDSRECHTER IN EEN KLEIN VERSCHIL VAN MENING 247 00:11:44,787 --> 00:11:48,500 TUSSEN DE TWEE GELIJKE PARTNERS. 248 00:11:48,625 --> 00:11:51,085 Nou ja, Steve Jobs was dat wel Zo onder de indruk 249 00:11:51,211 --> 00:11:54,339 MET MIJN DIPLOMATIE IN DIE SPECIFIEKE SITUATIE 250 00:11:54,464 --> 00:11:56,090 DAT HIJ ONMIDDELLIJK KWAM TERUG EN ZEI: 251 00:11:56,216 --> 00:11:59,219 "Oké. WAT GAAN WE DOEN IS EEN BEDRIJF VORMEN'' 252 00:11:59,344 --> 00:12:02,639 MET WOZ EN BANEN KRIJGEN IEDEREEN 45%, 253 00:12:02,805 --> 00:12:07,394 EN IK ZOU 10% KRIJGEN ALS TIEBREAKER 254 00:12:07,519 --> 00:12:09,479 IN HET GEBEURTENIS VAN ENIGE FILOSOFISCHE GESCHILLEN 255 00:12:09,604 --> 00:12:11,814 DAT KAN VOORKOMEN IN DE TOEKOMST. 256 00:12:11,898 --> 00:12:14,609 Verteller: 10% APPEL VANDAAG ZOU DE MOEITE WAARD ZIJN 257 00:12:14,817 --> 00:12:24,661 $ 37.631.420.312,42, 258 00:12:24,827 --> 00:12:27,038 MAAR ONDANKS ZIJN DEEL IN HET BEDRIJF, 259 00:12:27,163 --> 00:12:29,832 RON WAS BEZORGD DAT WERKEN MET BANEN EN WOZ 260 00:12:29,874 --> 00:12:32,586 KAN WEL BLIJKEN TE ZIJN TE STRESS. 261 00:12:32,711 --> 00:12:36,339 Op mijn veertigste dacht ik dat ik het zou krijgen EEN KLEIN OUD VOOR DAT. 262 00:12:36,464 --> 00:12:38,007 Het waren absolute wervelwinden. 263 00:12:38,132 --> 00:12:40,843 HET WAS ALS HET HEBBEN EEN TIJGER BIJ DE STAART. 264 00:12:40,885 --> 00:12:43,263 Verteller: DUS RON BESLIST OM ZIJN DEEL TE TERUG TE GEVEN 265 00:12:43,388 --> 00:12:48,059 VOOR NIETS EN LOPEN WEG ZONDER SPIJT. 266 00:12:48,184 --> 00:12:49,977 Wayne: VEEL MENSEN HEB DE INDRUK 267 00:12:50,103 --> 00:12:51,979 Dat heb ik op de een of andere manier gekregen UIT IETS GEDIST. 268 00:12:52,105 --> 00:12:54,857 Nou, dat deed ik niet. NIEMAND HEEFT MIJ GEDACHT UIT ALLES. 269 00:13:00,321 --> 00:13:01,864 Verteller: WAYNE MAG NIET BITTER ZIJN, 270 00:13:01,989 --> 00:13:04,618 Maar hij was niet de enige VROEGE APPLE-WERKNEMER 271 00:13:04,743 --> 00:13:08,037 WIE EEN LEVENSBESLISSING HEEFT GENOMEN De meesten van ons zouden er spijt van krijgen. 272 00:13:08,162 --> 00:13:11,165 Het grappige is dat STEVE JOBS HEEFT MIJ INGEHUURD, 273 00:13:11,291 --> 00:13:16,755 EN HIJ ZEI: HIJ HAD HAAR TOT ZIJN TAILLE TOEN, 274 00:13:16,879 --> 00:13:19,882 EN ZOALS IK HERINNEER HIJ EET ALLEEN FRUIT, 275 00:13:19,966 --> 00:13:24,638 EN HIJ ZEI: ‘WIJ HEBBEN NIET VEEL BUIT, 276 00:13:24,763 --> 00:13:28,391 DUS WIJ WILLEN HET GRAAG BETAAL U IN VOORRAAD." 277 00:13:28,516 --> 00:13:30,893 Ik wachtte op het geld. 278 00:13:34,773 --> 00:13:37,150 Verteller: WANNEER STEVE JOBS EERSTE GEGELANCEERDE APPEL, 279 00:13:37,275 --> 00:13:40,903 DE COMPUTERINDUSTRIE BEDOELD MAINFRAMES EN MINICOMPUTERS. 280 00:13:40,945 --> 00:13:43,573 ENORME APPARATEN ZAT IN KAMERS MET AIRCONDITIONING, 281 00:13:43,698 --> 00:13:46,367 EN GEBRUIKERS WERKEN OP AANSLUITINGEN. 282 00:13:46,493 --> 00:13:48,953 HET WAS NIET EEN PERSOONLIJKE ERVARING. 283 00:13:49,078 --> 00:13:50,664 Kriebelend: DE APPEL II WAS DE EERSTE COMPUTER 284 00:13:50,789 --> 00:13:54,292 DAT LIJKT EEN CONSUMENTENELEKTRONISCH APPARAAT. 285 00:13:54,417 --> 00:13:56,586 HET WERD WERKELIJK ONTWORPEN, EN ZE DACHTEN 286 00:13:56,711 --> 00:13:57,920 OVER DE GEBRUIKERSERVARING 287 00:13:58,045 --> 00:14:00,047 EN DAT HET BEDOELD WAS ECHT TE GEBRUIKEN 288 00:14:00,173 --> 00:14:03,217 DOOR ÉÉN PERSOON OP EEN INTERACTIEVE MANIER 289 00:14:03,343 --> 00:14:09,015 DAT WAS GENIETEN VOOR DE GEBRUIKER, ANDERS. 290 00:14:09,140 --> 00:14:11,100 Chris Anderson: STEVE ALTIJD VEEL ruimer gedacht 291 00:14:11,225 --> 00:14:13,144 DAN ALLEEN TECHNOLOGIE. 292 00:14:13,269 --> 00:14:15,229 HIJ WAS ZEKER EEN TECHNO-VISIONAIR, 293 00:14:15,355 --> 00:14:18,817 MAAR DE SLEUTEL TOT ZIJN GROOTHEID IS OM TE ZIEN HOE BREED HIJ GEDACHTE. 294 00:14:18,941 --> 00:14:22,987 HIJ WAS GEOBSESSEERD DOOR DESIGN, MET ELEGANT ONTWERP, 295 00:14:23,112 --> 00:14:26,449 EN HIJ WAS GEOBSESSEERD MET DE ALGEMENE ERVARING 296 00:14:26,574 --> 00:14:31,037 VAN TECHNOLOGIE EN HET IDEE VAN CREATIVITEIT IN HET ALGEMEEN. 297 00:14:31,162 --> 00:14:34,791 Dus op de een of andere manier kon hij dat wel OM DEZE DINGEN SAMEN TE BRENGEN 298 00:14:34,957 --> 00:14:38,545 EN CREËER TECHNOLOGIE DIE DE OGEN VAN MENSEN OPLICHTEN. 299 00:14:38,670 --> 00:14:42,716 EN IK WACHT 8 UUR IN EEN LIJN, 300 00:14:42,841 --> 00:14:47,428 EN ik heb honger, Ik ben alles wat jij je voorstelt, 301 00:14:47,554 --> 00:14:48,513 MAAR IK BEN GELUKKIG. 302 00:14:48,638 --> 00:14:50,139 IK WACHT OP MIJN iPad 303 00:14:50,264 --> 00:14:54,060 EN ECHT, ECHT, NU ECHT GELUKKIG. 304 00:14:54,185 --> 00:14:56,979 Verteller: BANEN DRAGEN OP EEN DIVERSE BEREIK VAN INVLOEDEN OP HET VOEREN 305 00:14:57,104 --> 00:15:00,274 ZIJN CREATIVITEIT, INCLUSIEF Een klasse waarin hij terechtkwam 306 00:15:00,400 --> 00:15:04,779 AAN DE COLLEGE IN PORTLAND, OREGON, BEGIN JAREN zeventig. 307 00:15:04,987 --> 00:15:07,281 REED COLLEGE HEEFT ER EEN VAN DE BESTE KALLIGRAFIECURSUSSEN 308 00:15:07,407 --> 00:15:09,033 IN DE VS. 309 00:15:09,158 --> 00:15:11,994 ZIJN LERAAR HAD EEN GROTE IMPACT OP ZIJN ESTHETISCH 310 00:15:12,119 --> 00:15:13,996 EN DE SCHONE LIJNEN VAN ZIJN PRODUCTEN. 311 00:15:19,335 --> 00:15:22,004 WIJ HEBBEN VEEL HEEL HELDER STUDENTEN HIER, 312 00:15:22,046 --> 00:15:24,006 EN WIJ HEBBEN HELDERE DENKERS 313 00:15:24,131 --> 00:15:26,008 EN MENSEN DIE WILLEN OM DINGEN TE VERANDEREN 314 00:15:26,092 --> 00:15:28,052 EN VERBETER DE WERELD. 315 00:15:28,177 --> 00:15:30,012 Verteller: MAAR PALLADINO UIT DE EERSTE HAND GETUIGE 316 00:15:30,137 --> 00:15:32,849 DE IMPACT-BANEN Had op zijn collega's. 317 00:15:33,015 --> 00:15:34,768 Palladino: DE ANDER STUDENTEN BRENGEN HEM BIJ MIJ 318 00:15:34,893 --> 00:15:38,479 ALSOF ZE MIJ BRENGEN IEMAND HEEL SPECIAAL. 319 00:15:38,605 --> 00:15:41,399 Dat hadden ze echt EEN HOGE REKENING VOOR HEM. 320 00:15:41,524 --> 00:15:44,151 Ik denk dat ze het wel konden zien DE DYNAMICA 321 00:15:44,277 --> 00:15:48,656 REEDS VORMEND IN ZIJN DENKEN. 322 00:15:48,782 --> 00:15:51,826 VACATURES VOLTOOID DE CURSUS IN 1974 323 00:15:52,034 --> 00:15:54,203 MAAR TERUG NAAR PALLADINO SLECHTS TWEE JAAR LATER. 324 00:15:54,328 --> 00:15:56,247 Hij was enthousiast OVER EEN MACHINE HIJ 325 00:15:56,372 --> 00:16:01,294 HAD IN ZIJN GARAGE GEMAAKT EN ADVIES ZOEKEN OVER EEN LETTERTYPE. 326 00:16:01,419 --> 00:16:03,922 HIJ WAS GEÏNTERESSEERD IN HET VERTELLEN Ik, wat hij aan het doen was 327 00:16:04,046 --> 00:16:06,048 EN HOE HIJ GEBRUIKTE Wat hij in de klas had geleerd, 328 00:16:06,132 --> 00:16:10,052 Maar hij wilde wat hulp MET GRIEKSE LETTERS 329 00:16:10,094 --> 00:16:13,264 OMDAT HIJ WILDE EEN GRIEKSE LETTERTYPE, 330 00:16:13,389 --> 00:16:18,060 EN HIJ KON NIET VINDEN BEVREDIGENDE MODELLEN OM UIT TE GAAN. 331 00:16:18,102 --> 00:16:22,148 VOORDAT STEVE BEGON TE WERKEN OVER COMPUTERTYPEN, 332 00:16:22,273 --> 00:16:25,902 ZE WAREN IN ZEER SLECHTE STAAT, EN ELKE VERBETERING 333 00:16:26,068 --> 00:16:29,155 ZOU EEN STAP VOORUIT ZIJN. 334 00:16:29,280 --> 00:16:32,450 DE RESULTAATENDE LETTERTYPEN VERSCHIJNDE NIET ALLEEN OP MACS 335 00:16:32,575 --> 00:16:34,702 MAAR ULTIEM OOK PC's, 336 00:16:34,828 --> 00:16:37,789 DRAMATISCH VERBETEREN DE GEBRUIKERSERVARING 337 00:16:37,914 --> 00:16:39,874 MAAR NIET VOOR ROBERT. 338 00:16:40,082 --> 00:16:41,334 Palladino: Ik raak NOOIT COMPUTERS aan. 339 00:16:41,459 --> 00:16:44,838 Ik schrijf alles met de hand. 340 00:16:44,963 --> 00:16:48,090 BRIEVEN PER POST KRIJGEN WORDT ZEER ZELDZAAM. 341 00:16:56,850 --> 00:16:58,351 Verteller: VERLATEN VAN DE STUDIE, 342 00:16:58,476 --> 00:17:00,311 BANEN GINGEN OP HET HIPPIE-TRAIL, 343 00:17:00,436 --> 00:17:04,106 REIZEN NAAR INDIA EN HET STUDEREN VAN HET BOEDDHISME, 344 00:17:04,190 --> 00:17:08,152 DIT HAD OOK IMPACT OVER ZIJN WERK BIJ APPLE. 345 00:17:08,277 --> 00:17:11,948 Les Kaye: IK ONTMOET STEVE VOOR HET EERST IN 1975. 346 00:17:12,114 --> 00:17:14,200 Hij was onlangs teruggekeerd UIT INDIA. 347 00:17:14,325 --> 00:17:15,994 Hij is zijn tijd ver vooruit. 348 00:17:16,118 --> 00:17:18,162 HIJ WAS NIET DE TYPISCHE TIENER. 349 00:17:18,287 --> 00:17:21,749 Hij stelde vragen die er waren VEEL ERNSTIGER 350 00:17:21,875 --> 00:17:24,794 DAN DE NORMALE 20-JAAR. 351 00:17:24,919 --> 00:17:27,672 Hij wilde het begrijpen DE WARE AARD VAN DE DINGEN, 352 00:17:27,797 --> 00:17:29,507 En ik denk dat hij kwam NAAR HET ZEN-CENTRUM 353 00:17:29,632 --> 00:17:32,886 Om zijn zoektocht voort te zetten. 354 00:17:33,011 --> 00:17:37,431 STEVE WERD ZEER VEEL GENOMEN MET ZEN, ZENBOEDDHISME. 355 00:17:37,557 --> 00:17:40,601 ZEN VERTEGENWOORDIGT DE RELATIE TUSSEN DINGEN, 356 00:17:40,727 --> 00:17:42,436 DINGEN VAN DE WERELD. 357 00:17:42,562 --> 00:17:44,898 IN ZEN WORDT HET UITGEDRUKT IN DE KUNST. 358 00:17:45,023 --> 00:17:47,400 JE ZIET HET IN BLOEM REGELEN, IKEBANA, 359 00:17:47,525 --> 00:17:51,195 JE ZIET HET KALLIGRAFIE, JE ZIET HET IN KUNSTWERKEN. 360 00:17:51,320 --> 00:17:53,531 STEVE WERD ZEER VEEL GENOMEN MET DAT 361 00:17:53,656 --> 00:17:55,408 EN VOORAL KALLIGRAFIE. 362 00:17:55,533 --> 00:18:00,830 HIJ MERKT DE WEG DE LIJNEN EN DE RUIMTEN Had een relatie. 363 00:18:00,955 --> 00:18:04,625 Ik denk dat zijn genie dat was IN STAAT OM DE PRINCIPES TE NEMEN 364 00:18:04,751 --> 00:18:07,545 VAN ZEN EN INNEMEN HET IN DE PRODUCTEN 365 00:18:07,670 --> 00:18:08,963 DAT KOMT UIT APPEL. 366 00:18:13,175 --> 00:18:16,178 VACATURES VRIJ ERKEND HOE DEZE INVLOED VAN BUITEN 367 00:18:16,262 --> 00:18:17,555 HAD HEM BEÏNVLOED. 368 00:18:17,680 --> 00:18:21,183 HIJ PROBEERDE HET ALTIJD OM EXTERNE REFERENTIES TE ZOEKEN 369 00:18:21,267 --> 00:18:23,352 EN EXTERNE INVLOEDEN, 370 00:18:23,477 --> 00:18:25,939 En hij had het over, Je weet wel, zijn MERCEDES WERD PRACHTIG ONTWORPEN 371 00:18:26,064 --> 00:18:28,775 OMDAT DIE DUITSE JONGENS DENKEN MOOI GEDACHTEN, denk ik. 372 00:18:28,900 --> 00:18:30,192 Hij hield van aforismen. 373 00:18:30,317 --> 00:18:33,654 Weet je, PICASSO zei: "GOEDE KUNSTENAARS KOPIËREN, 374 00:18:33,780 --> 00:18:34,739 GROTE KUNSTENAARS STELEN," 375 00:18:34,864 --> 00:18:36,699 EN DAT HOU HIJ GRAAG TE ZEGGEN. 376 00:18:36,824 --> 00:18:37,992 HIJ WAS DE MAN WIE KOMT MET 377 00:18:38,200 --> 00:18:39,452 ‘Er zou iets zijn WAANZINNIG GEWELDIG." 378 00:18:39,577 --> 00:18:42,204 WAT BETEKENT DAT? 379 00:18:42,246 --> 00:18:43,831 Verteller: VEEL VAN WAT APPLE DEED WERD GEBOUWD 380 00:18:43,957 --> 00:18:46,250 OVER DE INSPANNINGEN VAN ANDEREN. 381 00:18:46,375 --> 00:18:51,213 EEN DEAL UIT 1979 GAF HEM TOEGANG NAAR XEROX-TECHNOLOGIE, 382 00:18:51,255 --> 00:18:55,093 ÉÉN DING BLAAS HEM WEG, EEN PROTOTYPE MUIS. 383 00:18:55,217 --> 00:18:59,221 HIJ GAF ZIJN EIGEN TEAMBESTELLINGEN OM ER EEN TE MAKEN, ALLEEN BETER. 384 00:19:03,476 --> 00:19:06,270 ‘JE MOET HET BOUWEN VOOR MINDER DAN 15 BUCKS, 385 00:19:06,395 --> 00:19:08,689 "Het moet twee jaar duren, 386 00:19:08,815 --> 00:19:10,357 ‘IK WIL DAT HET WERKT OP HET BUREAUBLAD, 387 00:19:10,483 --> 00:19:12,819 "EEN NORMALE FORMICA-DESKTOP, 388 00:19:12,944 --> 00:19:17,239 EN IK WIL OOK KUNNEN OM HET OP MIJN JEANS TE GEBRUIKEN." 389 00:19:20,910 --> 00:19:23,121 Toen ik de vergadering verliet GING NAAR MIJN AUTO, 390 00:19:23,245 --> 00:19:26,124 Ik dacht, ‘Houdt dit werkelijk zin? 391 00:19:26,248 --> 00:19:29,293 IS STEVE GEK OF IS ER IETS?" 392 00:19:29,418 --> 00:19:31,253 Verteller: ALS STEVE WIL IETS, 393 00:19:31,378 --> 00:19:34,132 ZIJN TEAM MOEST GEWOON INNOVEREN, 394 00:19:34,256 --> 00:19:37,135 VOOR DEAN BETEKENDE DAT EEN REIS NAAR DE DROGISTERIJ. 395 00:19:37,259 --> 00:19:38,094 Dean Hovey: Toen ik WALGREENS binnenkwam, 396 00:19:38,260 --> 00:19:40,930 Ik had het in mijn gedachten HET BELANGRIJKSTE WAS, 397 00:19:41,055 --> 00:19:42,473 "WAAR KAN IK VINDEN DEZE SFEREN, 398 00:19:42,598 --> 00:19:45,559 DEZE BALLEN ZIJN EEN DEEL VAN DE MUIS?" 399 00:19:47,645 --> 00:19:49,730 EN IK DACHT OVER DE OKDEODORANT 400 00:19:49,856 --> 00:19:51,732 ALS DE JUISTE OPLOSSING. 401 00:19:51,858 --> 00:19:53,400 En ik kwam met sommigen tevoorschijn ROLL-ON DEODORANT 402 00:19:53,526 --> 00:19:54,902 EN EEN BOTERVOOI. 403 00:19:55,028 --> 00:19:57,071 EN ZOALS JE HIER KUNT ZIEN, ER ZIJN NATUURLIJK 404 00:19:57,279 --> 00:19:58,990 VERSCHILLENDE FORMAAT BALLEN, 405 00:19:59,115 --> 00:20:03,202 AFHANKELIJK VAN HOE HET WORDT TOEGEPAST. 406 00:20:03,327 --> 00:20:05,872 NIET ALLEEN DAT, Maar toen, toen ik eenmaal de ballen had, 407 00:20:05,997 --> 00:20:07,999 Ik zei: "Wat is een SNEL MANIER OM EEN STRUCTUUR TE HEBBEN 408 00:20:08,124 --> 00:20:11,210 OM DE BAL OM TE ZETTEN ZODAT IK KAN BEGINNEN INTERACTIE MET HET?" 409 00:20:11,335 --> 00:20:14,421 Ik herinner me dat ik erheen ging HET HUISWARENGEBIED, 410 00:20:14,547 --> 00:20:20,053 En ik heb een botervlootje gevonden DAT WAS ONGEVEER ZO GROOT, 411 00:20:20,178 --> 00:20:22,304 EN DAT WERD HET BEGINSEL 412 00:20:22,429 --> 00:20:24,932 VOOR DE MUIS, ZOALS IK HET VOELDE. 413 00:20:25,058 --> 00:20:27,101 Dus gebruikte ik het botervlootje, DE ROLL-ON BAL 414 00:20:27,226 --> 00:20:28,853 EN KON CREËREN EEN PROTOTYPE. 415 00:20:31,438 --> 00:20:34,316 Het is moeilijk te geloven DAT IN EEN ZO KLEIN ONTWERP 416 00:20:34,441 --> 00:20:36,235 ALS IETS DAT PAST IN UW HAND 417 00:20:36,360 --> 00:20:38,696 ER KAN VEEL zijn CONTROVERSE ROND HET, 418 00:20:38,821 --> 00:20:41,866 Maar het blijkt daar te zijn WAS EEN GROTE CONTROVERSE, 419 00:20:41,991 --> 00:20:44,785 WAT WAS HOE MOET ER VEEL KNOPPEN ZIJN? 420 00:20:44,911 --> 00:20:48,414 HET ORIGINELE XEROX-PARC HAD 3 KNOPPEN, 421 00:20:48,539 --> 00:20:51,333 EN ER WAS EEN GEWELDIG DEBAT OVER HOE VEEL KNOPPEN WAREN GOED, 422 00:20:51,458 --> 00:20:57,173 EN STEVE ALTIJD GEHAD HET BEGRIP VAN EENVOUD. 423 00:20:57,297 --> 00:21:00,218 DE MAGIE VAN APPELPRODUCTEN IS EENVOUDIG. 424 00:21:00,342 --> 00:21:04,722 ER WAS EEN KNOP, EN HET IS MAGISCH. 425 00:21:04,847 --> 00:21:08,517 Verteller: VANAF DE VROEGE DAGEN, ÉÉN MAN BEÏNVLOEDDE STEVE JOBS 426 00:21:08,642 --> 00:21:13,355 MEER DAN IEDEREEN, ZIJN VRIEND EN rivaal BILL GATES. 427 00:21:17,651 --> 00:21:21,447 DE GESCHIEDENIS VAN APPLE WORDT VERWEVEN MET MICROSOFT. 428 00:21:21,572 --> 00:21:23,657 HUN CEO'S GEVEN EEN UNIEK INTERVIEW 429 00:21:23,783 --> 00:21:25,868 AAN JOURNALIST WALTER MOSSBERG. 430 00:21:25,993 --> 00:21:28,370 Mossberg: HET WAS NAAR MIJN KENNIS DE ENIGE KEER 431 00:21:28,412 --> 00:21:31,624 Ze zijn ooit op het podium gekomen SAMEN OM ZICH IN TE DIENEN 432 00:21:31,749 --> 00:21:35,211 NAAR EEN UITGEBREID INTERVIEW MET JOURNALISTEN. 433 00:21:35,377 --> 00:21:38,005 Verteller: HUN INTERVIEW GAF WALT ONGEËVENAARDE INZICHTEN 434 00:21:38,131 --> 00:21:41,092 IN DE DYNAMICA VAN HUN RELATIE. 435 00:21:41,217 --> 00:21:42,384 MAAR DAN WAS HET EEN DRIJVENDE... 436 00:21:42,509 --> 00:21:44,262 VANAF HET BEGIN, POORTEN WERDEN OVERSCHADUWEERD 437 00:21:44,386 --> 00:21:47,681 DOOR DE MEER GEPOLIJSTE, ZEKERE BANEN. 438 00:21:47,807 --> 00:21:48,724 Ik heb gemaakt--ik-- 439 00:21:48,849 --> 00:21:51,393 LAAT ME HET VERHAAL VERTELLEN. ZO WOZ-- 440 00:21:51,435 --> 00:21:53,271 [Publiek lacht] 441 00:21:53,395 --> 00:21:55,815 Ik ben het niet VALSE STEVE JOBS. 442 00:21:59,526 --> 00:22:03,948 ALS JE ZE SAMEN ZAG, STEVE DOMINEERDE ALTIJD HET GESPREK. 443 00:22:04,073 --> 00:22:08,995 DEELS IS DAT OMDAT Ik denk dat Bill dat altijd was GEFASCINEERD DOOR STEF. 444 00:22:09,120 --> 00:22:13,582 HIJ WAS EEN ECHTE WAARNEMER, EN HIJ KIJKT GEWOON BIJ DEZE KEREL EN ZEG: 445 00:22:13,707 --> 00:22:15,542 "WAT HEEFT GAAT HIER HIER AAN?" 446 00:22:15,668 --> 00:22:17,711 WIJ HEBBEN ONS HUWELIJK BEHOUDEN GEHEIM VOOR OVER EEN DECENNIUM NU. 447 00:22:17,837 --> 00:22:19,755 [GELACH] 448 00:22:23,801 --> 00:22:29,307 Hij bewonderde Steve VOOR ZIJN VERMOGEN OM INTERFACE MET MENSEN, 449 00:22:29,431 --> 00:22:31,809 VERBINDEN MET HEN, WEET JE, BEÏNVLOED ZE. 450 00:22:31,934 --> 00:22:34,478 ZE WAREN PARTNERS, JE WEET HET, AL LANG. 451 00:22:34,603 --> 00:22:39,108 DE ALLEREERSTE APPEL II COMPUTERS HADDEN MICROSOFT SOFTWARE IN HEN. 452 00:22:39,233 --> 00:22:41,443 Verteller: MAAR TERWIJL Het geklets was goedaardig, 453 00:22:41,568 --> 00:22:44,530 DE RIVALRIE TUSSEN DE TWEE WAS DIEPGEWORTELD. 454 00:22:44,655 --> 00:22:47,533 Mossberg: DAT KAN IK PERSOONLIJK BEVESTIG DAT U GEHOORD HEBT 455 00:22:47,658 --> 00:22:51,245 ELK VAN ZE ZEGGEN ZEER SMERIG DINGEN OVER DE ANDER 456 00:22:51,453 --> 00:22:54,748 OFF THE RECORD IN PRIVÉ DOOR DE JAREN. 457 00:22:54,874 --> 00:22:59,461 Ik denk dat de antipathie gedeeltelijk GROEI UIT TWEE DINGEN. 458 00:22:59,586 --> 00:23:04,175 AAN DE KANT VAN DE BANEN, HIJ GELOOF DAT MICROSOFT 459 00:23:04,300 --> 00:23:07,887 HAD GESTOLEN DE BASISIDEEËN IN DE MAC. 460 00:23:08,012 --> 00:23:09,763 VANUIT HET PUNT VAN GEZICHT VAN POORTEN, DENK IK, 461 00:23:09,889 --> 00:23:12,058 HIJ VOND BANEN MOEILIJK OM mee om te gaan. 462 00:23:12,183 --> 00:23:13,893 STEVE IS ZO WEET VOOR ZIJN BEHEERSING. 463 00:23:14,018 --> 00:23:16,145 [GELACH] 464 00:23:16,270 --> 00:23:20,816 Ik denk dat Gates zich voelde DIE BANEN KREGEN MEER KREDIET 465 00:23:20,941 --> 00:23:24,278 DAN HIJ MISSCHIEN VERDIEND HEEFT ALS DE GROTE TECHNOLOGIST. 466 00:23:24,486 --> 00:23:27,990 GEEN PERSOON IS HEEL LIEFDEVOL. 467 00:23:28,115 --> 00:23:30,243 ZEKER IS STEVE JOBS EEN VERWORVEN SMAAK, 468 00:23:30,368 --> 00:23:32,161 EN OOK BILL GATES Wat dat betreft. 469 00:23:32,286 --> 00:23:34,914 Ehm, dat hebben ze allebei HUN MOMENTEN. 470 00:23:35,039 --> 00:23:38,500 BILL GATES IS EEN BETERE VRIEND DAN STEVE JOBS, 471 00:23:38,542 --> 00:23:42,380 MAAR STEVE JOBS IS MEER PLEZIER DAN BILL GATES. 472 00:23:42,504 --> 00:23:45,507 Verteller: BANEN HADDEN GLAMOUR EN DYNAMISME. 473 00:23:45,591 --> 00:23:47,927 TEGEN HET MIDDEN VAN DE JAREN 80, HIJ WAS EEN VAN DE RIJKSTE 474 00:23:48,052 --> 00:23:50,054 ZELFGEMAAKTE MANNEN IN AMERIKA. 475 00:23:50,179 --> 00:23:52,181 Hij was pas 29. 476 00:23:52,306 --> 00:23:53,682 Banen: MENSEN GAAN BRENGEN Ze zijn thuis tijdens het weekend 477 00:23:53,807 --> 00:23:55,935 OM AAN IETS TE WERKEN ZONDAG OCHTEND. 478 00:23:56,060 --> 00:23:57,644 ZIJ KUNNEN DIT NIET KUNNEN Haal hun kinderen bij hen weg, 479 00:23:57,770 --> 00:23:59,272 EN MISSCHIEN OOIT ZE ZULLEN ZELFS EEN TWEEDE KOPEN 480 00:23:59,397 --> 00:24:01,815 OM THUIS TE VERLATEN. 481 00:24:01,941 --> 00:24:07,529 Verteller: WAT HEM MAAKTE EEN NATUURLIJK ONDERWERP VOOR 'PLAYBOY'. 482 00:24:07,571 --> 00:24:09,656 INTERVIEWEN VACATURES WAS EEN UNIEKE ERVARING 483 00:24:09,782 --> 00:24:11,825 VOOR SCHRIJVER DAVID SHEFF. 484 00:24:11,951 --> 00:24:13,369 DE TELEFOON rinkelde op een dag, 485 00:24:13,535 --> 00:24:14,870 EN DAT WAS NIET EEN PR-PERSOON DIE BELDE, 486 00:24:14,995 --> 00:24:18,540 MAAR HET WAS ZELF BANEN, EN HET WAS ECHT 487 00:24:18,624 --> 00:24:20,542 EEN INDICATIE VAN DE WEG Dat hij zaken deed 488 00:24:20,667 --> 00:24:23,545 EN GAAT ECHT DOOR OM ZAKEN TE DOEN. 489 00:24:23,587 --> 00:24:25,172 APPEL WAS HEEL ANDERS. DE TWEEDE DAT JE GING IN DE DEUR, 490 00:24:25,298 --> 00:24:28,301 JE VOELDE ZOALS JE WAS IN EEN VOLLEDIG NIEUWE OMGEVING. 491 00:24:28,426 --> 00:24:30,386 DE CONFERENTIEKAMERS IN PLAATS VAN, WEET JE, 492 00:24:30,552 --> 00:24:34,098 VAN NUMMER 103C WERD GEROEPEN DA VINCI EN MICHELANGELO 493 00:24:34,223 --> 00:24:38,060 EN PICASSO, EN HET WAS inderdaad PICASSO 494 00:24:38,185 --> 00:24:43,149 Waarheen ik werd geëscorteerd OM VOOR HET EERST VACATURES TE ZIEN. 495 00:24:43,274 --> 00:24:45,025 Verteller: ZOALS DE TWEE KREGEN ELKAAR KENNEN, 496 00:24:45,151 --> 00:24:47,611 SHEFF besefte dat hij dat had gedaan EEN ZITPLAATS OP DE VOORRIJ 497 00:24:47,736 --> 00:24:51,615 OVER WAT TOEN ONvoorstelbaar was TECHNOLOGISCHE TOEKOMST. 498 00:24:51,740 --> 00:24:53,700 Sheff: STEVE BEGON TEKENEN OP EEN PLAATSMAT. 499 00:24:53,826 --> 00:24:55,911 WIJ GINGEN HEEN EN WEER, EN IN BASIS TEGEN HET EINDE 500 00:24:56,036 --> 00:24:59,873 VAN DAT GEBOUWD WAT ER UITZIET PRECIES ALS EEN iPad. 501 00:24:59,999 --> 00:25:01,417 STEVE ZEI DEZE MACHINE, 502 00:25:01,625 --> 00:25:04,337 DIT KLEINE APPARAAT ZO GROOT ALS EEN BOEK, 503 00:25:04,462 --> 00:25:07,881 ZOU ONS TOESTAAN OM TE HOUDEN IN CONTACT MET ELKAAR, 504 00:25:08,007 --> 00:25:11,802 HET ZAL DE TELEFOON VERVANGEN EN ZOU BOEKENWINKELS VERVANGEN. 505 00:25:11,927 --> 00:25:15,306 HIJ ZAG HET ALS LEZER OP DIT ZEER KLEINE APPARAAT 506 00:25:15,431 --> 00:25:18,851 EN LEES HET MET BEWERKINGSCAPACITEIT, NOTITIECAPACITEIT. 507 00:25:18,976 --> 00:25:22,062 Ik bedoel, hij had het zich echt voor ogen DE iPAD BIJNA 30 JAAR GELEDEN. 508 00:25:22,188 --> 00:25:25,816 Verteller: BANEN EN SHEFF SNEL WERD goede vrienden. 509 00:25:25,941 --> 00:25:28,777 TOT DE LAATSTE JAREN ZESTIG EN ZEVENTIEN 510 00:25:28,902 --> 00:25:32,698 OP ZEER GELIJKAARDIGE MANIEREN, GONG DOOR SOMMIGE VAN DE TEGENCULTUUR, 511 00:25:32,823 --> 00:25:35,784 Je weet dat je beïnvloed bent door EEN ENKEL VAN HET OOSTERSE MYSTICISME, 512 00:25:35,909 --> 00:25:39,163 BOEDDHISME, DE LSD-CULTUUR, TIMOTHE LEARY. 513 00:25:39,288 --> 00:25:44,626 Mens: AANzetten, afstemmen, rocken. 514 00:25:44,668 --> 00:25:47,213 Hij was altijd zo opgewonden OVER ALLES, 515 00:25:47,338 --> 00:25:48,297 En we gingen samen naar films, 516 00:25:48,422 --> 00:25:49,423 EN WIJ GINGEN SAMEN NAAR DE OPERA, 517 00:25:49,631 --> 00:25:50,674 EN HIJ KAN PRATEN OVER ALLES, 518 00:25:50,799 --> 00:25:54,345 EN HIJ WAS DIT ONGELOOFLIJK GEVEN, TROUWE VRIEND. 519 00:25:54,470 --> 00:25:55,971 Toen ik het moeilijk had, WIJ ZIJN AAN DE TELEFOON, 520 00:25:56,096 --> 00:25:57,806 Hij zou naar boven rijden VAN SILICON VALLEI, 521 00:25:57,931 --> 00:25:59,766 Neem me mee uit eten, HANG UIT, 522 00:25:59,892 --> 00:26:05,856 EN MAAK MET MIJ WANDELINGEN, EN, eh, dat is vrij zeldzaam. 523 00:26:05,981 --> 00:26:09,651 Verteller: IN 1984 BEZOEKEN ZE HET HUIS VAN YOKO ONO 524 00:26:09,693 --> 00:26:11,945 VOOR HET NEGENDE VERJAARDAGSFEEST VAN SEAN, 525 00:26:12,071 --> 00:26:14,365 HAAR ZOON MET JOHN LENNON. 526 00:26:14,490 --> 00:26:17,410 BANEN DUURDEN EEN VERJAARDAG GESCHENK DAT FASCINEERDE 527 00:26:17,535 --> 00:26:21,955 NIET ALLEEN SEAN, MAAR HET GEHEEL GASTENLIJST MET STERREN. 528 00:26:22,081 --> 00:26:24,958 Steve opende het, HEEFT UITGETROKKEN WAT WAS 529 00:26:25,084 --> 00:26:28,837 EEN VAN DIE EERSTE MACINTOSHEN BUITEN DE ASSEMBLAGELIJN, 530 00:26:28,962 --> 00:26:30,881 PLAATS HET OP DE VLOER. 531 00:26:31,006 --> 00:26:33,551 SEAN lag op de vloer MET HEM ZET STEVE HET AAN, 532 00:26:33,675 --> 00:26:35,344 PLAATS MACPAINT DAARIN. 533 00:26:35,469 --> 00:26:37,888 HET DUURDE HEM ONGEVEER TWEE SECONDEN Laat SEAN zien hoe je ermee om moet gaan, 534 00:26:38,013 --> 00:26:41,183 EN SEAN BINNENKORT Was foto's aan het tekenen. 535 00:26:41,308 --> 00:26:43,143 Later vertelde Steve mij dat het er één was VAN DE EERSTE KEER 536 00:26:43,269 --> 00:26:47,440 Hij had naar een kind gekeken MET EEN MAC. 537 00:26:47,565 --> 00:26:50,317 Uiteindelijk heb ik een soort van WERD DAT DAAR BEWUST Er waren enkele mensen die dat wel deden 538 00:26:50,443 --> 00:26:51,985 KOM BINNEN NAAR DE KAMER, En ik keek over mijn schouder, 539 00:26:52,111 --> 00:26:54,113 EN ER WAS ANDY WARHOL. 540 00:26:54,238 --> 00:26:56,698 DUS WAS DIT GEWELDIGE MOMENT DAT IK NOOIT ZAL VERGETEN. 541 00:26:56,823 --> 00:26:59,993 ANDY WARHOL GAAT NAAR BENEDEN OP ZIJN HANDEN EN KNIEËN 542 00:27:00,119 --> 00:27:02,913 MET SEAN AAN EEN KANT EN STEVE AAN DE ANDERE KANT. 543 00:27:03,038 --> 00:27:05,124 Ik herinner me dat WARHOL ZOU DE MUIS OPNEMEN, 544 00:27:05,249 --> 00:27:06,833 EN IN PLAATS VAN GLIGEN LANGS DE VLOER, 545 00:27:06,959 --> 00:27:08,961 DE TEGELVLOER IN SEAN'S SLAAPKAMER, 546 00:27:09,086 --> 00:27:10,921 HIJ ZOU HET SOORT OPHALEN En ik probeerde erachter te komen 547 00:27:11,046 --> 00:27:12,965 HOE HET TE LATEN WERKEN, EN STEVE ZEER GEDULDIG 548 00:27:13,090 --> 00:27:14,383 ZOU EEN SOORT LAGER ZIJN ZIJN HAND NEER EN ZEG: 549 00:27:14,508 --> 00:27:16,051 "Nee. Je duwt het een beetje voort." 550 00:27:16,176 --> 00:27:17,595 ZO ANDY SOORT Er mee voor de gek gehouden, 551 00:27:17,719 --> 00:27:18,845 EN HIJ WAS VOLLEDIG GEMESMERISEERD. 552 00:27:18,971 --> 00:27:20,473 Ik bedoel, toen hij binnenkwam OP IETS, 553 00:27:20,598 --> 00:27:21,765 DE REST VAN DE WERELD VERDWENEN, 554 00:27:21,890 --> 00:27:24,351 EN ZO WAS HET WARHOL KIJKEN 555 00:27:24,477 --> 00:27:26,728 VOOR EEN MACINTOSH VOOR DE EERSTE KEER. 556 00:27:26,812 --> 00:27:29,523 EN TOEN KRIJG HIJ DEZE GROTE GLIMLACH OP ZIJN GEZICHT, EN HIJ KIJK OP. 557 00:27:29,731 --> 00:27:32,109 Hij zei: "Ik heb een cirkel getekend." 558 00:27:32,234 --> 00:27:33,569 EN HET WAS GEWELDIG. 559 00:27:33,735 --> 00:27:36,363 Verteller: HET LEVEN WAS GOED VOOR STEVE JOBS. 560 00:27:36,489 --> 00:27:38,574 HIJ WAS EEN MILJOEN DOLLAR WAARD TOEN HIJ 21 WAS. 561 00:27:38,740 --> 00:27:40,242 HIJ WAS $10 MILJOEN WAARD TOEN HIJ 22 WAS. 562 00:27:40,367 --> 00:27:43,162 HIJ WAS $100 MILJOEN WAARD TOEN HIJ 23 JAAR OUD WAS. 563 00:27:43,287 --> 00:27:46,165 DUS WIST HIJ NIETS DAN SUCCES, EN ALS JE 23 JAAR OUD BENT, 564 00:27:46,290 --> 00:27:47,749 JE BENT $100 MILJOEN WAARD, 565 00:27:47,874 --> 00:27:50,294 JE BENT VERDOMME VOL VAN JEZELF, 566 00:27:50,419 --> 00:27:58,385 EN DAT IS WAT STEVE WERD, EN DUS HAD HIJ EEN ENORME AMBITIE. 567 00:27:58,511 --> 00:28:01,263 Verteller: MAAR IN 1985 OP 30-jarige leeftijd, 568 00:28:01,388 --> 00:28:07,186 ZIJN GECHARMEERDE LUCK WAS STAAT OP HET PUNT TOT EEN ABRUPTE STOP TE KOMEN. 569 00:28:07,311 --> 00:28:10,772 ZOEKEN IEMAND OM ZIJN TE HELPEN SNEL UITBREIDEN VAN HET BEDRIJF, 570 00:28:10,856 --> 00:28:15,361 Hij huurde PEPSI-EXECUTIVE IN JOHANNES SCULLEY. 571 00:28:15,486 --> 00:28:17,446 Man: PRESIDENT JOHN SCULLEY GEEFT TOE DAT APPEL ZAL ZIJN 572 00:28:17,571 --> 00:28:20,782 NOG EEN PERSOONLIJKE COMPUTER BEDRIJF TENZIJ MACINTOSH 573 00:28:20,824 --> 00:28:24,662 WORDT EEN MIJLPAAL IN DE INDUSTRIE IN DE KOMENDE 100 DAGEN. 574 00:28:27,373 --> 00:28:29,875 Sheff: ER WAS EEN SOORT EEN LIEFDEVOLLE AAN HET BEGIN. 575 00:28:30,000 --> 00:28:31,793 Ik bedoel, STEVE VERTROUWDE HEM ECHT 576 00:28:31,877 --> 00:28:34,588 EN ECHT ZAG EEN GELIJKE GEEST, 577 00:28:34,796 --> 00:28:37,216 IEMAND DIE HEM ZOU HELPEN BOUW APPEL. 578 00:28:37,341 --> 00:28:38,800 ZIJN LIEFDE WAS APPEL. 579 00:28:38,884 --> 00:28:42,137 HIJ VISEERDE HET ZIJN MET APPEL VOOR ZIJN LEVEN. 580 00:28:42,262 --> 00:28:44,640 Hij zei: ‘Maar dat is niet zo BETEKENEN DAT ER GEEN PERIODEN ZULLEN ZIJN 581 00:28:44,806 --> 00:28:46,475 ‘WANNEER IK VERGADEER EN IK ZAL ANDERE DINGEN DOEN 582 00:28:46,600 --> 00:28:49,603 EN MIJN LEVEN ZAL WEEF IN EN UIT APPEL." 583 00:28:49,811 --> 00:28:52,648 Verteller: NOG EENS, De vooruitziende blik van Jobs was raak. 584 00:28:52,814 --> 00:28:55,192 TWEE JAAR NA SCULLEY AANGEKOMEN BIJ APPEL, 585 00:28:55,317 --> 00:28:59,405 DE LIEFDE AFFAIR WORDT ZUUR Terwijl de bedrijfswinsten wankelden. 586 00:28:59,530 --> 00:29:02,408 STEVE WAS NOOIT ONTSLAGEN VAN APPEL, 587 00:29:02,533 --> 00:29:06,203 MAAR HIJ WERD VERBODEN EN GEDEMOPT 588 00:29:06,328 --> 00:29:10,874 EN ZET EEN KANTOOR IN IN EEN LEEG GEBOUW, 589 00:29:10,999 --> 00:29:15,170 EN NA DAT HIJ... HIJ TREGTE IN 1985 AF 590 00:29:15,295 --> 00:29:18,424 EN DAN ONMIDDELLIJK DE HEM VERKOCHT MEER DAN 6 MILJOEN AANDELEN-- 591 00:29:18,549 --> 00:29:20,467 HIJ WAS DE GROOTSTE ENKELE AANDEELHOUDER VAN APPEL TOEN, 592 00:29:20,593 --> 00:29:24,680 EN VERKOCHT ZIJN VOORRAAD VOOR EEN SLECHTE PRIJS 593 00:29:24,846 --> 00:29:27,182 EN KRIJG NIET ZOVEEL GELD ZOALS HIJ MOET HEBBEN 594 00:29:27,307 --> 00:29:30,227 OF KAN HEBBEN GEHAD Hij deed het slim, MAAR HIJ WAS BOOS. 595 00:29:30,352 --> 00:29:34,940 Hij voelde zich zo verraden, Zo boos, zo gedesillusioneerd 596 00:29:35,065 --> 00:29:39,986 DAT SCULLEY WAS, IN ZIJN GEEST, MINSTENS EEN DEEL VAN 597 00:29:40,112 --> 00:29:42,740 ALS NIET DE LEIDER IN WAT Hij beschouwde het als een staatsgreep 598 00:29:42,864 --> 00:29:46,993 OM HEM TE VERWIJDEREN, EN STEVE WAS PISSIG, 599 00:29:47,119 --> 00:29:50,289 EN HIJ WAS ECHT PISSIG OVER SCULLEY 600 00:29:50,414 --> 00:29:53,500 Omdat hij SCULLEY meebracht IN EN VERTROUWDE HEM 601 00:29:53,626 --> 00:29:56,545 En voelde me toen door hem verraden. 602 00:29:56,670 --> 00:30:00,257 Dus verkocht hij zijn aandelen EN HIJ GING WEG, 603 00:30:00,382 --> 00:30:01,467 NAM ZIJN TIENMENS MILJOENEN VAN DOLLARS 604 00:30:01,592 --> 00:30:03,427 MAAR GEEN HONDERDEN VAN MILJOENEN DOLLARS 605 00:30:03,552 --> 00:30:06,764 EN BEGON EEN NIEUW LEVEN. 606 00:30:06,888 --> 00:30:08,557 Verteller: MAAR ER WAREN NOG STEEDS MENSEN DIE BEREID ZIJN OM HEM TE STEUNEN 607 00:30:08,682 --> 00:30:10,392 MET HARD CONTANT GELD. 608 00:30:10,517 --> 00:30:12,978 EEN VAN HEN WERD ZELFGEMAAKT TEXAANSE MILJARDAIR 609 00:30:13,103 --> 00:30:16,189 EN VOORMALIG PRESIDENTIEEL KANDIDAAT ROSS PEROT. 610 00:30:16,315 --> 00:30:20,360 Hij zag hoe gewonde banen BIJ APPEL GEWEEST. 611 00:30:20,486 --> 00:30:24,448 Ik denk dat het eerst wel zo was EEN ENORME TELEURSTELLING, 612 00:30:24,573 --> 00:30:26,533 WAT IK KAN ZEKER BEGRIJPEN. 613 00:30:26,659 --> 00:30:31,455 Ten tweede richtte hij zichzelf op, STOFDE ZICHZELF AF, 614 00:30:31,580 --> 00:30:34,833 EN BEGON HELEMAAL OPNIEUW MET ZEER KLEINE AARZELING, 615 00:30:34,958 --> 00:30:37,210 En dat heb ik ECHT bewonderd. 616 00:30:37,336 --> 00:30:39,797 Je weet het, anders zou je het ook kunnen Ga in een donkere kamer zitten 617 00:30:39,921 --> 00:30:42,257 En mokken erover, Maar dat is Steve niet. 618 00:30:45,636 --> 00:30:47,971 STEF BEGON EEN BEDRIJF BELDE VOLGENDE 619 00:30:48,096 --> 00:30:50,724 OM EEN COMPUTER TE DOEN DIE WAS HET WORDT WAT HIJ DACHT 620 00:30:50,849 --> 00:30:52,934 APPEL MOET ZIJN. 621 00:30:53,059 --> 00:30:55,979 UH, OM HET OP HET ONDERWIJS TE RICHTEN MARKT OMDAT ZE... 622 00:30:56,104 --> 00:30:58,106 APPEL HAD OPVALLEND SUCCES IN HET ONDERWIJS. 623 00:30:58,231 --> 00:30:59,608 ER WAREN SOMMIGE MENSEN HIJ KAN VAN APPEL STELEN 624 00:30:59,733 --> 00:31:01,443 OM DAT SEGMENT OP DE MARKT TE MAKEN, 625 00:31:01,568 --> 00:31:04,738 EN HIJ DACHT KLEIN BEGINNEN IS VERSTANDIG. 626 00:31:04,946 --> 00:31:08,659 Verteller: MAAR ZELFS BEGINNEN KLEIN HEEFT GROOT GELD NODIG. 627 00:31:08,784 --> 00:31:11,077 Ik heb daarna $ 20 miljoen geïnvesteerd. 628 00:31:11,203 --> 00:31:13,747 Hij nam contact met mij op, vroeg mij OM EEN HOOFDBELEGGER TE ZIJN 629 00:31:13,955 --> 00:31:15,582 EN OM TE DIENEN MET HEM IN HET BORD, 630 00:31:15,708 --> 00:31:19,961 En ik stemde ermee in om het gewoon te doen DOOR MIJN STEUN VOOR HEM, 631 00:31:20,086 --> 00:31:22,631 EN ER WAS GEEN VRAAG IN MIJN GEEST DAT ALS HIJ... 632 00:31:22,756 --> 00:31:26,218 Als hij het wilde doen, HET ZOU GEDAAN WORDEN. 633 00:31:26,343 --> 00:31:28,554 HIJ IS GEWELDIG MET AANTREKKEN EN MOTIVEREN 634 00:31:28,679 --> 00:31:30,180 HET BESTE VAN DE BESTE MENSEN. 635 00:31:30,305 --> 00:31:34,184 Hij is geweldig in het aanmoedigen MANNEN OM CREATIEF TE ZIJN 636 00:31:34,309 --> 00:31:37,437 EN KOM MET NIEUWE IDEEËN EN NIET ALLEEN KLEINE ROBOTS ZIJN, 637 00:31:37,563 --> 00:31:40,858 WAARVEEL GROTE BEDRIJVEN ALLEEN WIL DAT JE EEN KLEINE ROBOT WORDT 638 00:31:40,982 --> 00:31:42,984 En doe wat je gezegd wordt te doen, 639 00:31:43,109 --> 00:31:46,530 EN HET LAATSTE DAT ZIJ WIL VAN JE HOREN IS EEN CREATIEF IDEE. 640 00:31:46,655 --> 00:31:48,990 Steve hield van die dingen CREATIEVE IDEEËN, 641 00:31:49,032 --> 00:31:52,661 EN DAT WAS EEN MAGISCH DEEL VAN HET SUCCES VAN VOLGENDE. 642 00:31:52,786 --> 00:31:55,789 Verteller: EEN NIEUWE STEVE JOBS WAS UIT DE AS OPSTAAN 643 00:31:55,997 --> 00:31:58,041 VAN DE STRIJD IN DE BESTUURSKAMER BIJ APPEL, 644 00:31:58,166 --> 00:32:00,168 En deze keer was hij meedogenloos. 645 00:32:03,547 --> 00:32:12,389 HIJ INVESTERDE $ 5 MILJOEN KAPITAAL IN EEN BEDRIJF GENOEMD PIXAR, 646 00:32:12,514 --> 00:32:17,811 En hij nam 70% van het bedrijf over, EN DE WERKNEMERS NEMEN 30%. 647 00:32:18,019 --> 00:32:22,441 STEVE BLIJF INVESTEREN OMDAT WIJ ZOUDEN GEEN GELD meer hebben 648 00:32:22,566 --> 00:32:26,862 En dat wilde hij niet BESCHAAMD DOOR MISLUKKING 649 00:32:27,028 --> 00:32:28,196 NA TE ZIJN GEWEEST UIT APPEL GESTART, 650 00:32:28,321 --> 00:32:31,408 Dus hij zou er meer geld in stoppen 651 00:32:31,533 --> 00:32:33,702 EN NEEM MEER EIGEN VERMOGEN WEG VAN DE WERKNEMERS. 652 00:32:33,827 --> 00:32:35,495 DUS OVER DE CURSUS VAN ONGEVEER 4 OF 5 JAAR, 653 00:32:35,621 --> 00:32:38,164 HIJ BEZIT ALLES. 654 00:32:38,290 --> 00:32:40,292 Verteller: ALVY SNEL Ik voelde dat hij de controle verloor 655 00:32:40,417 --> 00:32:41,585 AAN DE NIEUWE MEESTER. 656 00:32:41,710 --> 00:32:44,045 IK ZOU NAAR MIJN WERKNEMERS KIJKEN KIJKEN NAAR STEF, 657 00:32:44,087 --> 00:32:46,172 En ik besefte dat ze verliefd zijn. 658 00:32:46,298 --> 00:32:51,303 Ze kijken alleen maar omhoog OP HEM MET GROTE HARTENOOGEN 659 00:32:51,428 --> 00:32:53,806 GEWOON INZETTEN ALLES WAT HIJ ZEGT 660 00:32:53,931 --> 00:32:56,349 ALSOF HET WAAR IS, EN DAT WAS NIET. 661 00:32:56,475 --> 00:32:58,184 DUS DAT KUN JE ZIEN Het was erg storend. 662 00:32:58,310 --> 00:33:01,354 ONZE MANAGEMENTSTIJL WAS OM TWEE UUR VAN HEM VERWIJDERD TE ZIJN, 663 00:33:01,480 --> 00:33:06,067 PROBEER HEM NIET TE LATEN KOMEN IN HET GEBOUW. 664 00:33:06,109 --> 00:33:08,695 Verteller: Opkomen voor banen KAN EEN PIJNLIJKE ERVARING ZIJN, 665 00:33:08,821 --> 00:33:11,949 ZOALS ALVY IN ÉÉN ONTDEKTE GEHEUGENBARE VERGADERING IN DE BESTUURSKAMER. 666 00:33:12,073 --> 00:33:15,285 Hij keerde zich tegen mij, TOTALE STRAATPEST, 667 00:33:15,410 --> 00:33:17,913 IN MIJN GEZICHT, SCHREEUW... WIJ WERDEN - EN IK WORDDE GEK. 668 00:33:18,079 --> 00:33:18,956 Ik was er nog nooit geweest. 669 00:33:19,080 --> 00:33:20,290 IK WIL NOOIT OM ER WEER TE ZIJN. 670 00:33:20,415 --> 00:33:23,084 DAT IS DE REDEN Ik ben bij hem weggegaan. 671 00:33:23,168 --> 00:33:25,921 WIJ SCHREEUWEN OP ELKAAR IN VOLLEDIGE Stierwoede 672 00:33:26,087 --> 00:33:27,923 MET ONZE GEZICHTEN ONGEVEER DAT VER UIT elkaar, 673 00:33:28,089 --> 00:33:30,216 EN GEDURENDE DAT-- Dus hij was beledigend 674 00:33:30,342 --> 00:33:33,219 MIJN ZUIDWESTELIJKE ACCENT. 675 00:33:33,345 --> 00:33:34,805 HET WAS GEWOON STRAAT PESTEN DINGEN. 676 00:33:34,930 --> 00:33:37,098 Ik weet het nog steeds niet WAT IS ER GEBEURD. 677 00:33:37,140 --> 00:33:42,896 Er is iets kapot. EN TIJDENS DEZE FACE-OFF-- 678 00:33:43,104 --> 00:33:44,982 LETTERLIJK EEN FACE-OFF-- 679 00:33:45,148 --> 00:33:47,776 Ik marcheerde langs hem heen EN SCHREEF OP HET WHITEBOARD. 680 00:33:47,901 --> 00:33:49,611 NU WAS HET EEN ONUITSPRAAKTE REGEL-- 681 00:33:49,736 --> 00:33:52,280 WAT IK HAAT, ONUITSPRAAKTE REGELS-- 682 00:33:52,405 --> 00:33:54,324 DAT ALLEEN HIJ KAN ZITTEN VOOR HET WHITEBOARD 683 00:33:54,449 --> 00:33:56,660 EN ALLEEN HIJ KON HET GEBRUIKEN. 684 00:33:56,785 --> 00:33:58,203 NIEMAND HAD HET OOIT GETEST, 685 00:33:58,328 --> 00:34:01,206 MAAR OP DIT PUNT, Ik heb het getest. 686 00:34:01,331 --> 00:34:02,791 Ik marcheerde langs hem heen En ik schreef op het whiteboard: 687 00:34:02,916 --> 00:34:04,543 EN HIJ ZEI: "J-J-JIJ KAN DAT NIET DOEN. 688 00:34:04,668 --> 00:34:07,420 EN ik zei, "WAT? SCHRIJF OP EEN WHITEBOARD?" 689 00:34:07,546 --> 00:34:10,007 EN HIJ stormde naar buiten VAN DE KAMER, 690 00:34:10,131 --> 00:34:12,926 EN TOEN WAS IK IN SHOCK VOOR DE VOLGENDE WEEK OF MOTEN. 691 00:34:13,134 --> 00:34:14,678 Ik wist het gewoon niet WAT ER IS GEBEURD. 692 00:34:14,803 --> 00:34:17,514 IEDEREEN IN HET LEVEN VAN STEVE JOBS GING DOOR 3 FASEN-- 693 00:34:17,639 --> 00:34:23,144 ZE ZIJN OFWEL VERLEID, GENEGEERD OF GEGEESELD, 694 00:34:23,269 --> 00:34:26,023 En het hing er allemaal van af Of hij je nu nodig had of niet. 695 00:34:26,147 --> 00:34:27,774 Als hij je nodig had, HIJ WAS JE BESTE VRIEND, 696 00:34:27,900 --> 00:34:29,234 En hij zou je verleiden, 697 00:34:29,359 --> 00:34:30,986 EN DAN ZOU JE WERKEN ALS EEN HOND, 698 00:34:31,152 --> 00:34:33,154 EN ALS JE DAT NIET WAS HARD GENOEG WERKEN, HIJ ZOU JE GESELEN, 699 00:34:33,238 --> 00:34:34,573 En uiteindelijk zou hij dat ook doen GOOI JE WEG. 700 00:34:34,698 --> 00:34:37,450 OP PERSOONLIJK NIVEAU, Het was niet leuk, 701 00:34:37,576 --> 00:34:40,161 HET WAS NIET DE MANIER IK WIL BEHANDELD WORDEN DOOR EEN ANDER MENS. 702 00:34:40,245 --> 00:34:42,873 STEF ULTIEM IEDEREEN VERRADEN. 703 00:34:42,998 --> 00:34:45,625 Verteller: EN SOMMIGE ZEI DE NIEUWE STEVE JOBS WAS NIET BANG 704 00:34:45,751 --> 00:34:47,920 VAN CLAIMEN OOK ALLE KREDIET. 705 00:34:48,045 --> 00:34:50,338 Smith: DISNEY NAM "TOY STORY" EN NOG EEN 706 00:34:50,463 --> 00:34:53,717 VAN HUN FILMS NAAR NEW YORK VOOR DE CRITICI OM TE ZIEN: 707 00:34:53,842 --> 00:34:56,261 EN DE CRITICI GEWOON... Ze keken niet eens BIJ DE ANDERE FILM. 708 00:34:56,386 --> 00:34:58,889 Ze werden gewoon gek Toen ze 'Speelgoedverhaal' zagen, 709 00:34:59,014 --> 00:35:00,933 EN ZE KOMEN TERUG EN IN BASIS VERTELD AAN STEVE 710 00:35:01,058 --> 00:35:02,434 DAT HET GAAT ZIJN EEN GROOT SUCCES, 711 00:35:02,559 --> 00:35:06,271 EN DAT IS WANNEER HIJ... DAT IS HET PUNT ZIJN VERMOGEN OM TE ZIEN 712 00:35:06,396 --> 00:35:08,189 IETS SPECTACULAIRS Staat op het punt te gebeuren. 713 00:35:08,231 --> 00:35:10,442 Hij is net verhuisd EN BUITEN DAT UIT RECHT TOT HET HINT, 714 00:35:10,567 --> 00:35:11,860 En ik moet zeggen dat hij dat deed EEN GEWELDIGE BAAN. 715 00:35:11,985 --> 00:35:13,445 HIJ WERD EEN MILJARDAIR ER VAN. 716 00:35:13,570 --> 00:35:16,573 Mens: GEWELDIG. 717 00:35:16,698 --> 00:35:19,659 DUS HET GENIUM VAN STEVE IS OM TE VERWEGEN ALS HIJ EEN GOED IDEE HEEFT. 718 00:35:19,785 --> 00:35:21,995 Ik denk niet dat ze dat zijn NOODZAKELIJK ZIJN IDEEËN, 719 00:35:22,203 --> 00:35:22,871 MAAR JONGEN, WEET HIJ HET HOE TE BEWEGEN 720 00:35:22,996 --> 00:35:24,330 EN VERMARKT ZE ALS GEK. 721 00:35:24,456 --> 00:35:26,959 HIJ VAN DE WERELD GENIALE MARKTEER, 722 00:35:27,084 --> 00:35:30,545 INCLUSIEF ZIJN EIGEN ZELFBEELD. 723 00:35:30,670 --> 00:35:33,757 Verteller: MAAR DE BESTE MOEST NOG VOOR BANEN KOMEN. 724 00:35:33,882 --> 00:35:35,675 APPEL zat in de problemen. 725 00:35:35,801 --> 00:35:37,636 Ze wilden hem terug. 726 00:35:37,761 --> 00:35:39,972 Perot: Ze waren aan het bedelen HEM OM TERUG TE KOMEN 727 00:35:40,097 --> 00:35:42,057 OMDAT ZE HET WIST HIJ KAN HET REPAREREN, 728 00:35:42,223 --> 00:35:45,978 EN HIJ KOMT TERUG, En hij heeft het opgelost, 729 00:35:46,103 --> 00:35:47,228 EN DE REST IS GESCHIEDENIS. 730 00:35:50,482 --> 00:35:53,026 Verteller: EEN MAN DIE GETUIGDE DE TERUGKEER VAN BANEN NAAR APPLE 731 00:35:53,234 --> 00:35:55,862 WAS VRIEND WALT MOSSBERG. 732 00:35:55,988 --> 00:35:59,240 HIJ KWAM TERUG NAAR APPEL, EN HET BEDRIJF WAS BIJNA DOOD. 733 00:35:59,365 --> 00:36:03,244 LETTERLIJK. HET WAS 90 DAGEN VAN FAILLIET GAAN. 734 00:36:03,328 --> 00:36:07,874 Hij zei tegen de mensen BIJ DIT ZEER GEDEMORALISEERD, 735 00:36:08,000 --> 00:36:09,751 BIJNA UIT HET BEDRIJF, 736 00:36:09,876 --> 00:36:11,252 ‘WIJ KIJKEN NIET ACHTERUIT. 737 00:36:11,336 --> 00:36:14,131 "Het boeit mij niet echt DAT WIJ EENS HEBBEN gehad 738 00:36:14,255 --> 00:36:16,508 "DE EERSTE SUCCESVOLLE PERSOONLIJKE COMPUTER. 739 00:36:16,633 --> 00:36:19,761 "Het maakt mij ECHT NIETS uit DAT WIJ BEROEMD WAREN EN SUCCESVOL. 740 00:36:19,886 --> 00:36:24,933 "WIJ ZIJN NIET MEER, EN DIT IS WAAR WIJ BEGINNEN VAN, 741 00:36:25,058 --> 00:36:26,559 EN DIT IS WAAR WIJ GAAN VERHUIS." 742 00:36:26,685 --> 00:36:29,562 EN DUS WANNEER JE DE TWEEDE ZIET KOMST VAN STEVE JOBS EN APPLE, 743 00:36:29,688 --> 00:36:33,984 APPEL GING VAN HET ZIJN EEN WIJD OPEN EN GEK BEDRIJF 744 00:36:34,109 --> 00:36:38,030 EEN ZEER ZIJN GEDISCIPLINEERD BEDRIJF 745 00:36:38,155 --> 00:36:39,447 DAT BEGRIJPT ZIJN FINANCIËLE ZAKEN 746 00:36:39,572 --> 00:36:42,534 OP EEN NIVEAU DAT WEINIG BEDRIJVEN DOEN DAT. 747 00:36:42,659 --> 00:36:44,703 Dat komt omdat Steve dacht VAN ELKE DOLLAR 748 00:36:44,828 --> 00:36:46,454 ALS ZIJN ELKE DOLLAR. 749 00:36:46,579 --> 00:36:49,457 ZE HEBBEN DEZE OPGELOST VERSCHILLEN IN EEN ZEER, ZEER... 750 00:36:49,582 --> 00:36:51,960 Verteller: HET WAS EEN INVESTERING VAN BILL GATES 751 00:36:52,085 --> 00:36:54,337 DAT HELPT UITSLUITEND OM APPEL TE REDDEN, 752 00:36:54,462 --> 00:36:56,422 Maar toen de poorten werden gemaakt EEN LIVE VERSCHIJNING MET BANEN 753 00:36:56,548 --> 00:36:59,384 OM DE DEAL UIT TE LEGGEN, HET GING NIET GOED 754 00:36:59,509 --> 00:37:02,721 MET DE LOYAAL APPLE PUBLIEK. 755 00:37:02,846 --> 00:37:05,849 [BOEKEN] 756 00:37:05,974 --> 00:37:11,563 BILL GATES WAS WERKELIJK OP HET STAGE REDDEN APPEL, APPEL REDDEN. 757 00:37:11,688 --> 00:37:13,314 HIJ DEED TWEE DINGEN. 758 00:37:13,356 --> 00:37:16,860 HIJ GAF ZE $150 MILJOEN WAARVOOR HIJ KREEG 759 00:37:16,985 --> 00:37:19,362 NIET-VORMENDE AANDELEN DAT VERLOPEN 760 00:37:19,487 --> 00:37:22,448 NA EEN BEPAALDE AANTAL JAREN, 761 00:37:22,574 --> 00:37:26,327 EN HIJ BELOOFDE HET BLIJF MICROSOFT OFFICE PRODUCEREN, 762 00:37:26,411 --> 00:37:30,957 DE MACINTOSH-VERSIE, VOOR, DENK IK, 5 JAAR, 763 00:37:31,083 --> 00:37:34,211 EN ZO stond hij op het podium APPEL REDDEN, 764 00:37:34,335 --> 00:37:39,841 EN NOG DE ACOLIETEN WIE VULLEN DE KAMER 765 00:37:39,966 --> 00:37:41,342 Had geleerd hem te haten. 766 00:37:41,467 --> 00:37:44,596 ZE BEHANDELDEN HEM ALS, JE KENT DE, DUIVEL, 767 00:37:44,721 --> 00:37:46,181 DE ANTICHRIST, En ze hebben hem uitgejouwd. 768 00:37:46,347 --> 00:37:50,643 [BOEKEN] 769 00:37:50,769 --> 00:37:52,938 Verteller: MAAR WERKEN MET ZIJN OOG OOIT OP DE BOTTOM LINE, 770 00:37:53,063 --> 00:37:54,439 HAD EEN ANDER MENING. 771 00:37:54,564 --> 00:37:56,233 ER WAREN TE VEEL MENSEN BIJ APPEL 772 00:37:56,399 --> 00:37:58,359 EN IN HET APPEL-ECOSYSTEEM HET SPEL SPELEN VAN 773 00:37:58,443 --> 00:38:01,071 "Als Apple wint, MICROSOFT MOET VERLIEZEN”, 774 00:38:01,196 --> 00:38:05,158 EN HET WAS DUIDELIJK DAT JE NIET HEBT OM DAT SPEL TE SPELEN 775 00:38:05,366 --> 00:38:06,785 OMDAT APPEL WAS NIET GAAT VERSLAAT MICROSOFT. 776 00:38:06,910 --> 00:38:08,161 APPEL HAD HET NIET OM MICROSOFT TE VERSLAAN. 777 00:38:08,369 --> 00:38:11,372 APPLE MOEST ONTHOUDEN WIE APPEL WAS. 778 00:38:11,414 --> 00:38:13,374 HET WAS GEWOON GEK WAT ER GEBEURDE OP DAT MOMENT, 779 00:38:13,458 --> 00:38:17,087 EN APPEL ALS ZEER ZWAK, EN dus belde ik BILL OP 780 00:38:17,212 --> 00:38:18,797 EN WIJ PROBEERDEN OM DINGEN OP TE PATTEN. 781 00:38:18,922 --> 00:38:21,549 Ik denk dat hij dat heeft geleerd EEN BETERE ZAKENMAN. 782 00:38:21,674 --> 00:38:24,261 Ik denk dat hij het heeft geleerd EEN WEINIG MEER NEDERIGHEID. 783 00:38:24,385 --> 00:38:26,387 STEVE IS ECHT VERANDERD OP EEN AANTAL MANIEREN, 784 00:38:26,471 --> 00:38:31,059 EN HIJ VERANDERDE VOORAL WEGENS MISLUKKING. 785 00:38:31,184 --> 00:38:33,645 Het falen trof hem, EN HIJ LEERDE ER VAN. 786 00:38:33,770 --> 00:38:38,483 Verteller: BANEN GECREËERD EEN GLOEDNIEUW PRODUCT BIJ APPLE, DE iMAC. 787 00:38:38,608 --> 00:38:41,069 Kriebelend: IK DENK DAT DAT WAS EEN BESLUIT OM ANDERS TE ERKEN. 788 00:38:41,194 --> 00:38:45,657 DENK ERAAN, HUN MOTTO ONMIDDELLIJK NA ZIJN TERUGKEER WAS "ANDERS DENKEN", 789 00:38:45,782 --> 00:38:50,245 EN DAT ZEI HIJ NIET OMDAT HIJ HET NIET GELOOFDE. 790 00:38:50,411 --> 00:38:51,746 HIJ WILDE ECHT ANDERS DENKEN, 791 00:38:51,871 --> 00:38:53,539 EN DAT ZOUDEN MOETEN LIJKT ANDERS 792 00:38:53,665 --> 00:38:56,417 OM TE LATEN DAT ZE WIJ DENKEN ANDERS. 793 00:38:56,459 --> 00:38:58,419 Verteller: HET PAAR maakte grapjes DE RELATIE 794 00:38:58,544 --> 00:39:06,219 TUSSEN "MAC MAN"-BANEN EN "PC-MAN" BILL GATES. 795 00:39:06,427 --> 00:39:09,014 PC-KEREL IS GEWELDIG MAAR GEEN GROOT HART. 796 00:39:09,139 --> 00:39:12,433 [GELACH] 797 00:39:12,558 --> 00:39:13,893 ZIJN MOEDER HOUDT VAN HEM. 798 00:39:14,019 --> 00:39:14,727 ZIJN MOEDER HOUDT VAN HEM. 799 00:39:17,480 --> 00:39:20,942 PC-KEREL IS WAT HET MAAKT ALLEMAAL WERKEN WERKELIJK. 800 00:39:21,067 --> 00:39:23,820 Mossberg: Oké. 801 00:39:23,945 --> 00:39:25,238 HET IS DE WAARD DENKEN OVER. 802 00:39:25,446 --> 00:39:29,284 DE WAARHEID OVER BILL GATES IS EEN BRILJANTE MAN 803 00:39:29,450 --> 00:39:35,207 WIE JE KAN - EN dat deed ik PRATEN VOOR LANGE PERIODES OVER DE TOEKOMST. 804 00:39:35,332 --> 00:39:37,583 HIJ KAN DENKEN HEEL INTELLIGENT 805 00:39:37,709 --> 00:39:40,545 OVER DE TOEKOMST, Maar de manier waarop MICROSOFT WERKTE 806 00:39:40,670 --> 00:39:44,507 ALS BEDRIJF WAS VEEL MEER INCREMENTEEL DAN APPEL. 807 00:39:44,632 --> 00:39:48,094 ALTIJD waren ze dat wel WERKEN AAN EEN GROTE SPRONG, 808 00:39:48,220 --> 00:39:51,848 EN MICROSOFT HEEFT DE NACHT OM DE INCREMENTELE DINGEN TE DOEN 809 00:39:51,973 --> 00:39:53,350 BIJNA ALTIJD. 810 00:39:53,474 --> 00:39:55,977 WAT IS STEVE GEDAAN IS HEEL FENOMENAAL. 811 00:39:56,102 --> 00:39:59,064 ZIJN VERMOGEN OM KOM ALTIJD ROND 812 00:39:59,189 --> 00:40:01,983 EN KIJK UIT WAAR DAT VOLGENDE WEDDEN MOET ZIJN 813 00:40:02,108 --> 00:40:03,484 IS FENOMENAAL GEWEEST. 814 00:40:03,609 --> 00:40:05,945 APPEL LETTERLIJK Het mislukte 815 00:40:06,071 --> 00:40:07,947 Toen Steve terugging EN OPNIEUW GEÏNFUSEERD 816 00:40:08,073 --> 00:40:12,202 DE INNOVATIE EN HET NEMEN VAN RISICO'S 817 00:40:12,327 --> 00:40:13,995 DAT IS GEWEEST FENOMENAAL. 818 00:40:14,120 --> 00:40:18,291 DUS DE INDUSTRIE HEEFT DAT Enorm geprofiteerd VAN ZIJN WERK. 819 00:40:18,416 --> 00:40:21,294 We hebben allebei geluk gehad Om er deel van uit te maken, 820 00:40:21,419 --> 00:40:24,339 Maar ik zou zeggen HIJ HEEFT BIJGEDRAGEN ZOVEEL ALS IEDEREEN. 821 00:40:24,463 --> 00:40:25,548 Ik denk dat hij heeft gebouwd DE EERSTE SOFTWAREBEDRIJF 822 00:40:25,673 --> 00:40:28,343 VOOR IEDEREEN ECHT IN ONZE INDUSTRIE 823 00:40:28,467 --> 00:40:30,262 WIST WAT Er was een softwarebedrijf 824 00:40:30,387 --> 00:40:33,431 BEHALVE DEZE JONGENS EN DAT WAS ENORM. 825 00:40:33,556 --> 00:40:35,600 BILL GATES IS EEN BRILJANTE MAN. 826 00:40:35,725 --> 00:40:38,853 HIJ DEED VEEL VOOR DE WERELD IN TECHNOLOGIE. 827 00:40:38,978 --> 00:40:41,314 EN HIJ DOET NU VEEL VOOR DE WERELD IN FILANTROPIE, 828 00:40:41,439 --> 00:40:44,234 EN IK DENK ZEER VAN BILL GATES, 829 00:40:44,359 --> 00:40:48,988 MAAR... VAN DE TWEE VAN HEN, 830 00:40:49,114 --> 00:40:52,575 DEgene die nam DE GROTERE RISICO'S 831 00:40:52,700 --> 00:40:55,620 EN HET SPEL VAAK VERANDERD, HET WAS STEVE-- 832 00:40:55,745 --> 00:40:56,913 HET WAS STEVE JOBS. 833 00:40:57,038 --> 00:40:59,749 Ik zou er veel voor geven DE SMAAK VAN STEVE JOBS. 834 00:40:59,874 --> 00:41:00,875 [GELACH] 835 00:41:01,000 --> 00:41:03,962 HIJ HEEFT NATUURLIJKE-- 836 00:41:04,087 --> 00:41:05,546 Het is geen grap HELEMAAL. 837 00:41:05,630 --> 00:41:07,215 Ik denk in termen VAN INTUÏTIEVE SMAAK 838 00:41:07,340 --> 00:41:09,426 ZOWEL VOOR MENSEN EN PRODUCTEN, 839 00:41:09,550 --> 00:41:12,137 ZOALS HIJ DAT DINGEN IS GEWOON ANDERS, 840 00:41:12,262 --> 00:41:15,307 EN IK DENK HET IS MAGISCH. 841 00:41:15,432 --> 00:41:18,351 Verteller: ONDANKS HUN RIVALITEIT, IN DEZE GEZAMENLIJKE VERschijning 842 00:41:18,559 --> 00:41:20,728 Nadat er banen waren geweest GEDIAGNOSEERD MET KANKER, 843 00:41:20,853 --> 00:41:22,605 ZE WORDEN WEERGEGEVEN EEN GEZOND RESPECT 844 00:41:22,730 --> 00:41:25,900 EN ZELFS AFFECTIE VOOR ELKAAR. 845 00:41:26,025 --> 00:41:28,194 IK DENK AAN DE MEESTE DINGEN IN HET LEVEN ALS BEIDE 846 00:41:28,320 --> 00:41:30,029 Een BOBDYLAN OF BEATLES-LIED, 847 00:41:30,155 --> 00:41:33,616 MAAR ER IS DIE ENE REGEL DAARIN EEN BEATLES-LIED, 848 00:41:33,741 --> 00:41:35,576 ‘Jij en ik hebben herinneringen LANGER DAN DE WEG 849 00:41:35,660 --> 00:41:37,120 DAT STREEKT VOORUIT, " 850 00:41:37,245 --> 00:41:40,332 EN DAT IS DUIDELIJK WAAR HIER. 851 00:41:40,457 --> 00:41:41,582 Vrouw: DAT IS LIEF. 852 00:41:41,707 --> 00:41:43,168 Ik denk dat we dat moeten doen EINDE HET DAAR. 853 00:41:43,293 --> 00:41:45,253 HET WAS EEN VAN DE HOOGTEPUNTEN 854 00:41:45,378 --> 00:41:48,047 VAN MIJN JOURNALISTISCHE CARRIÈRE OM DAAR TE ZIJN. 855 00:41:48,173 --> 00:41:49,132 Mossberg: HARTELIJK DANK 856 00:41:49,257 --> 00:41:50,133 Vrouw: DANK U ZO VEEL. 857 00:41:50,258 --> 00:41:53,636 [APPLAUS] 858 00:41:53,761 --> 00:41:55,763 Mossberg, voice-over: IN FEIT, WIJ WAREN HEEL VERBROKEN 859 00:41:55,888 --> 00:41:58,850 DOOR DE STAANDE OVATIE EN ENKELE MENSEN ZIEN 860 00:41:58,975 --> 00:42:02,354 VAN WAAR WE ZITTEN OP HET STAGE VERLOREN WERKELIJK TRANEN. 861 00:42:02,603 --> 00:42:05,857 Het klinkt vreemd, MAAR HET WAS WERKELIJK EEN EMOTIONEEL DING. 862 00:42:05,982 --> 00:42:09,610 DUS IK KAN DIT VERPLAATSEN MET SLECHTS EEN AANRAKING OVERAL WAAR IK WIL. 863 00:42:11,612 --> 00:42:14,782 Verteller: STEVE JOBS, NU OP DE PIEK VAN HEM CREATIEF GENIUM, 864 00:42:14,907 --> 00:42:20,413 LEIDDE APPEL NAAR DE PIEK VAN HAAR CREATIEVE SUCCES. 865 00:42:20,621 --> 00:42:22,123 DE SLEUTEL TOT HET SUCCES VAN HET BEDRIJF 866 00:42:22,248 --> 00:42:24,625 WAS IN VERHUIS VOORBIJ DE COMPUTER, 867 00:42:24,709 --> 00:42:28,087 WAS OM TE ZIEN HOE DE MICROPROCESSOR 868 00:42:28,213 --> 00:42:30,131 WORDT ZO GOEDKOOP DAT HET KAN WORDEN TOEGEPAST 869 00:42:30,256 --> 00:42:32,717 AAN ANDERE CONSUMENT ELEKTRONISCHE APPARATEN. 870 00:42:35,636 --> 00:42:37,180 Verteller: INNOVATIEF NIEUWE PRODUCTEN GEGOTEN 871 00:42:37,305 --> 00:42:38,848 IN EEN SCHIJNBAAR EINDELOZE STROOM 872 00:42:38,973 --> 00:42:42,227 VAN APPEL ONTWIKKELINGSLABORATORIA, 873 00:42:42,352 --> 00:42:45,938 EEN STROOM CONTANT GELD GIETEN IN APPLE'S KOFFERS. 874 00:42:46,064 --> 00:42:49,775 250 MILJOEN OF EEN MILJARD OF ER ZIJN ER NOG VEEL iPodS 875 00:42:49,901 --> 00:42:54,239 ZIJN WAT GEBOUWD DE APPEL VAN VANDAAG, NIET DE MAC. 876 00:42:54,364 --> 00:42:56,032 NADEREN DE LEEFTIJD VAN 50, 877 00:42:56,157 --> 00:42:58,410 NAUWELIJKS EEN KWARTAAL VAN EEN EEUW NA HET MAKEN 878 00:42:58,535 --> 00:43:06,709 ZIJN EERSTE MILJOEN GREENBACKS, BANEN WAS $2,3 MILJARD WAARD. 879 00:43:06,834 --> 00:43:10,547 NU HEEFT HIJ HET TEMPO OPGEHAALD VAN DE EVOLUTIE VAN APPLE. 880 00:43:10,671 --> 00:43:14,426 COMPUTERS? Ze waren het nieuws van gisteren. 881 00:43:14,551 --> 00:43:17,303 HIJ WAS OVERWINNEN DE WERELD VAN MUZIEK. 882 00:43:17,429 --> 00:43:19,180 GEWELDIGE NIEUWE PRODUCTEN. 883 00:43:19,305 --> 00:43:22,975 Verteller: BANEN deden pijn ZIJN CONCURRENTEN. 884 00:43:23,101 --> 00:43:27,688 ITUNES VRIJ GOED GEDOOD DE MUZIEKWINKEL, 885 00:43:27,813 --> 00:43:30,691 EN MAAGDEN MEGASTORES, Weet je, langzaam 886 00:43:30,816 --> 00:43:35,696 VERDWIJNEN ROND DE WERELD. 887 00:43:35,780 --> 00:43:37,865 Verteller: HALF MILJOEN LIEDJES WORDEN GEDOWNLOAD 888 00:43:37,990 --> 00:43:41,327 ELKE DAG OP iTunes, 889 00:43:41,453 --> 00:43:46,999 IN VEEL GEVALLEN HET LEVEN VAN KUNSTENAARS VERANDEREN. 890 00:43:47,125 --> 00:43:49,794 HIP-HOP GROEP DE BLACK EYED PEAS WERDEN GEVRAAGD 891 00:43:49,919 --> 00:43:53,256 NAAR STER IN EEN iTunes-COMMERCIEEL. 892 00:43:53,381 --> 00:43:57,760 ZIJ WORDEN LATER DE MEESTE GEDOWNLOAD BAND OP iTunes, 893 00:43:57,885 --> 00:44:00,346 Maar op dat moment, Ze begrepen het niet 894 00:44:00,472 --> 00:44:02,432 DIT NIEUWE CULTURELE FENOMEEN. 895 00:44:02,723 --> 00:44:05,351 Ze zeiden: "Hé, dat willen ze GEBRUIK EEN BLACK EYED PEAS LIED 896 00:44:05,477 --> 00:44:08,729 VOOR EEN iTunes-COMMERCIEEL," 897 00:44:08,771 --> 00:44:11,816 EN IK ZEI WAT IS iTunes?" 898 00:44:11,941 --> 00:44:15,736 EN ZE ZEIDEN: "ZE BETALEN NIET VEEL, 899 00:44:15,778 --> 00:44:18,573 Maar ze gaan wel GEEF JULLIE iPodS." 900 00:44:18,739 --> 00:44:19,782 "WAT IS EEN iPod?" 901 00:44:19,907 --> 00:44:24,870 DIT IS DE NIEUWE iPOD NANO. 902 00:44:24,996 --> 00:44:27,332 Verteller: MAAR DE INVLOED VAN BANEN OVER DE MUZIEKINDUSTRIE 903 00:44:27,457 --> 00:44:30,293 GING VEEL VERDER EENVOUDIG STERREN MAKEN. 904 00:44:30,418 --> 00:44:33,754 VÓÓR iTUNES, STEVE JOBS IS GEWEEST 905 00:44:33,879 --> 00:44:36,841 EEN DEEL VAN MUZIEK OMDAT ELKE GROTE STUDIO 906 00:44:36,966 --> 00:44:40,052 HEEFT EEN MAC-COMPUTER IN HAAR. 907 00:44:40,178 --> 00:44:43,973 Ik bedoel, de MAC-COMPUTER IS DAT EEN KUNSTENAARSCOMPUTER. 908 00:44:44,098 --> 00:44:46,559 MUZIKANTEN ZIJN NOG STEEDS BELANGRIJK, 909 00:44:46,767 --> 00:44:48,520 MAAR MENSEN ZOALS STEVE JOBS ZIJN UBER, UBERBELANGRIJK. 910 00:44:48,645 --> 00:44:51,272 Ze kochten cd's, EN ZE WILLEN DOWNLOADS KOPEN. 911 00:44:51,397 --> 00:44:53,774 MENSEN WILLEN NIET OM HUN MUZIEK TE HUREN. 912 00:44:53,858 --> 00:44:55,776 Verteller: HET LEVEN IN DE APPELBOOMGAARD 913 00:44:55,860 --> 00:44:57,778 was nog nooit zo vruchtbaar geweest. 914 00:45:00,781 --> 00:45:05,244 DAN STEVE JOBS LEERDE DAT HIJ KANKER HAD. 915 00:45:11,083 --> 00:45:14,253 Man: EEN STAANDE OVATIE VOOR APPLE-CEO STEVE JOBS 916 00:45:14,379 --> 00:45:16,047 TERWIJL HIJ HET PUBLIEK BEGROETTE VOOR DE EERSTE KEER 917 00:45:16,172 --> 00:45:18,090 BINNEN MEER DAN EEN JAAR. 918 00:45:18,216 --> 00:45:22,094 Verteller: Hij bleef werken, Maar de jaren die volgden 919 00:45:22,220 --> 00:45:26,015 WAS EEN ACHTBAAN VAN HOOP EN Wanhoop. 920 00:45:26,140 --> 00:45:28,309 HET MEEST SCHERPE HIJ WERD GEVRAAGD 921 00:45:28,434 --> 00:45:32,063 WAT DE KOMENDE JAREN KAN HOUDEN. 922 00:45:32,188 --> 00:45:33,814 DE TOEKOMST IS LANG. 923 00:45:33,898 --> 00:45:37,902 HA HA HA! 924 00:45:38,027 --> 00:45:40,821 DE LAATSTE PAAR JAREN HEB ME HERINNERT DAT LEVEN IS BREEKBAAR. 925 00:45:45,159 --> 00:45:51,082 Ehm, weet je... 926 00:45:51,207 --> 00:45:54,919 Verteller: EINDELIJK HIJ TREKTE zich terug uit het openbare leven. 927 00:45:55,044 --> 00:45:57,589 ALLEEN ZIJN BESTE VRIENDEN ZEGGEN Hoe hij ermee omging 928 00:45:57,714 --> 00:46:00,466 MET DE BEDREIGING VAN EEN VROEGE DOOD. 929 00:46:07,098 --> 00:46:08,849 Mossberg: STEVE JOBS was dol op OM WANDELINGEN TE MAKEN. 930 00:46:08,974 --> 00:46:10,893 HIJ DEED VEEL VAN ZIJN DENKEN EN ZIJN PRATEN 931 00:46:11,018 --> 00:46:14,980 MET ZIJN BESTE VRIENDEN ZOALS LARRY ELISON 932 00:46:15,106 --> 00:46:17,066 EN EEN AANTAL ANDERE MENSEN Waar hij vriendelijk mee was 933 00:46:17,191 --> 00:46:18,693 IN SILICONENVALLEI, EN HIJ ZOU GAAN 934 00:46:18,859 --> 00:46:22,655 SOMS OP DEZE LANGE WANDELINGEN ROND PALO ALTO, 935 00:46:22,863 --> 00:46:26,075 Waar hij woonde, EN SOMS OP ANDERE PLAATSEN. 936 00:46:26,200 --> 00:46:29,412 HET WAS ALLEEN ZIJN VOORKEUR WIJZE VAN DENKEN 937 00:46:29,537 --> 00:46:32,707 EN DAGDROOMIDEEËN MET MENSEN. 938 00:46:32,873 --> 00:46:36,461 Op een dag was ik weg IN SILICONENVALLEI. 939 00:46:36,586 --> 00:46:39,880 HIJ ONTDEK HET, En hij bracht het naar mij over 940 00:46:40,005 --> 00:46:42,007 DAT HIJ MIJ WIL OM NAAR ZIJN HUIS TE KOMEN, 941 00:46:42,133 --> 00:46:46,137 En dit was net daarna ZIJN LEVERTRANSPLANTATIE, 942 00:46:46,262 --> 00:46:48,055 WAT ZOALS WE ALLEMAAL WETEN IS EEN ZEER ERNSTIG SOORT DING 943 00:46:48,180 --> 00:46:49,599 DAT DUURT VEEL HERSTEL, 944 00:46:49,724 --> 00:46:50,891 En hij wilde dat ik langskwam 945 00:46:50,933 --> 00:46:54,604 EN PRATEN GEWOON OVER INDUSTRIE RODDELS 946 00:46:54,729 --> 00:46:57,273 OP EEN MANIER OF EVENEMENTEN Dat was doorgegaan 947 00:46:57,398 --> 00:47:00,276 SINDS HIJ WAS SOORT UIT ACTIE. 948 00:47:00,401 --> 00:47:01,611 HIJ WAS ERG KWETSBAAR. 949 00:47:01,736 --> 00:47:04,322 WIJ Spraken over zijn gezondheid, 950 00:47:04,447 --> 00:47:07,283 EN HIJ Sprak OVER HOE Hij voelde dat hij aan het herstellen was, 951 00:47:07,408 --> 00:47:11,203 EN IN HET MIDDEN DIT, Hij zei: "Laten we gaan wandelen," 952 00:47:11,329 --> 00:47:14,749 EN IK ZEI: "ECHT? ECHT? JE BENT ZEKER DAT JE WILT 953 00:47:14,915 --> 00:47:16,917 OM TE WANDELEN?" 954 00:47:17,042 --> 00:47:19,671 We zijn ongeveer op de helft NAAR HET BUURTPARK, 955 00:47:19,796 --> 00:47:20,921 En hij stopt, weet je. 956 00:47:20,963 --> 00:47:23,800 Hij snakte niet naar lucht OF IETS, 957 00:47:23,924 --> 00:47:25,677 Maar dat was hij niet EEN GOED UITZIENDE MAN, 958 00:47:25,802 --> 00:47:30,931 EN IK ZEI: "STEVE, WAAROM NIET GAAN WE TERUG NAAR HET HUIS?" 959 00:47:31,015 --> 00:47:33,976 En hij glimlachte of grinnikte, EN HIJ ZEI: 960 00:47:34,101 --> 00:47:36,270 "NEE. WIJ GAAN NIET TERUG NAAR HET HUIS. 961 00:47:36,395 --> 00:47:38,773 ‘IK HEB NOG EEN MINUUT NODIG EN DAN GAAN WE GA VERDER NAAR HET PARK 962 00:47:38,939 --> 00:47:40,316 ‘Omdat dat mijn doel is. 963 00:47:40,441 --> 00:47:42,443 "Ik stel elke dag een doel, EN MIJN DOEL NU 964 00:47:42,568 --> 00:47:44,612 IS OM NAAR DIT PARK TE KOMEN." 965 00:47:44,737 --> 00:47:47,114 Ik zei: "Weet je het zeker?" EN HIJ ZEI: "JA." 966 00:47:47,239 --> 00:47:50,576 Dus liepen we naar het park, En, weet je, het ging goed met hem. 967 00:47:50,702 --> 00:47:51,952 WIJ HEBBEN ALTIJD GESPREK DE HELE MANIER. 968 00:47:52,077 --> 00:47:54,038 WIJ DOEN WAT HIJ DOET TIJDENS WANDELINGEN, 969 00:47:54,163 --> 00:47:56,332 WAT HEBBEN WE SPREKEN OVER VERSCHILLENDE DINGEN, 970 00:47:56,457 --> 00:47:59,711 En we kwamen in het park, EN WIJ ZATTEN OP EEN BANK, 971 00:47:59,836 --> 00:48:02,338 EN WE SprakEN OVER-- IN HET PARK, 972 00:48:02,463 --> 00:48:04,298 Als ik het me goed herinner, WIJ HEBBEN ECHT GESPREK 973 00:48:04,423 --> 00:48:07,426 MEER OVER LEVEN EN GEZONDHEID EN--JE WEET, 974 00:48:07,552 --> 00:48:09,970 Ik had een hartaanval ENKELE JAREN VOORDAT, 975 00:48:10,054 --> 00:48:12,973 En hij gaf mij de les OVER DAT, 976 00:48:13,015 --> 00:48:15,142 EN IK WAS SOORT VAN OOK HEM LEZEN, 977 00:48:15,267 --> 00:48:17,729 OVER WERK/LIFE BALANS EN AL DEZE DINGEN, 978 00:48:17,854 --> 00:48:19,438 En toen stonden we op EN TERUG GING 979 00:48:19,564 --> 00:48:20,981 EN Sprak nog wat. 980 00:48:23,735 --> 00:48:28,322 EN HET LAATSTE Hij zei tegen mij 981 00:48:28,447 --> 00:48:29,782 "Weet je, Walt, JIJ EN IK ZIJN GEWEEST 982 00:48:29,990 --> 00:48:34,161 "VEEL AVONTUREN IN DE LAATSTE 15 JAAR, 983 00:48:34,286 --> 00:48:38,123 En we gaan er een paar hebben Er komen nog meer avonturen." 984 00:48:38,249 --> 00:48:40,000 Dat hebben we nooit gedaan. 985 00:48:46,173 --> 00:48:53,305 Verteller: OP 5 OKTOBER 2011, STEVE JOBS STERF. 986 00:48:53,431 --> 00:48:55,808 DE VOLGENDE DAG, ZIJN DICHTST VRIEND EN COLLEGA 987 00:48:56,016 --> 00:49:00,020 STEVE WOZNIAK BETAALD ZIJN EIGEN EERBETOON. 988 00:49:00,104 --> 00:49:02,607 Ik ga missen DE KANS OM NAAR HEM TE GAAN 989 00:49:02,732 --> 00:49:09,739 EN GAAT GEWOON GAAN EN DELEN GEWOON PERSOON TOT PERSOON. 990 00:49:09,864 --> 00:49:13,033 HOEVEEL PLEZIER HEBBEN WE GEHAD--OHH-- 991 00:49:13,117 --> 00:49:14,535 WAT PLEZIER HEBBEN WE GEHAD IN DIE DAGEN 992 00:49:14,660 --> 00:49:16,829 SAMEN DINGEN DOEN. 993 00:49:17,037 --> 00:49:19,832 Je verliest het, JE KUNT NOOIT TERUG 994 00:49:20,040 --> 00:49:23,168 EN HEB DIE ENKEL GESPREKKEN 995 00:49:23,294 --> 00:49:24,754 DAT MAAKT ONS BEIDE GLIMLACHEN. 996 00:49:37,516 --> 00:49:40,645 Verteller: TERWIJL DE WERELD rouwde, HET MEEST PASSENDE EERBETOON 997 00:49:40,770 --> 00:49:43,815 KWAM VAN EEN VAN DE JONGE FANS VAN STEVE JOBS. 998 00:49:43,940 --> 00:49:46,859 19-JAAR GEBASEERD IN HONG KONG ONTWERP STUDENT 999 00:49:47,067 --> 00:49:49,069 JONATHAN MAK LANG EEN BEELD GEMAAKT 1000 00:49:49,194 --> 00:49:52,406 OP ZIJN MAC DIE VIRALE GING ROND DE WERELD. 1001 00:49:55,159 --> 00:49:56,869 ER WAS GEEN ECHT ONDERZOEK ERACHTER. 1002 00:49:57,077 --> 00:49:58,704 Ik heb gewoon wat gerommeld OP MIJN COMPUTER, 1003 00:49:58,830 --> 00:50:00,790 EN HET GEBEURDE GEWOON. 1004 00:50:00,915 --> 00:50:03,083 HET was zinvol om te integreren ZIJN SILHOUET, 1005 00:50:03,208 --> 00:50:06,128 ZIJN PROFIEL IN HET LOGO. 1006 00:50:06,253 --> 00:50:09,882 HET IS ROND 200.000 REACTIES OP MIJN BLOG. 1007 00:50:10,006 --> 00:50:11,843 SOMMIGE MENSEN HEBBEN TEGEN MIJ GEZEGD DAT HET LOGO WERKELIJK IS 1008 00:50:11,968 --> 00:50:13,845 MAAKTE ZE HEEN, EN IK DACHT DAT HET WAS 1009 00:50:13,970 --> 00:50:15,346 EEN ECHT STERK REACTIE TE HEBBEN, 1010 00:50:15,471 --> 00:50:17,890 Maar het was logisch OMDAT STEVE JOBS 1011 00:50:18,014 --> 00:50:19,976 HAD ZO’N GROTE IMPACT OP ONZE WERELD. 1012 00:50:23,562 --> 00:50:26,482 HIJ WAS NIET ALLEEN DEZE PERSOON DIE AL DEZE GEWELDIGE GADGETS GEMAAKT. 1013 00:50:26,607 --> 00:50:29,443 HIJ IS ECHT VERANDERD OP DIE MANIER COMMUNICEREN WE. 1014 00:50:33,447 --> 00:50:36,200 ALS JE GROEIT, JE HEBT DE neiging om verteld te worden 1015 00:50:36,325 --> 00:50:40,830 DAT DE WERELD IS ZOALS ZIJ IS EN JE LEVEN 1016 00:50:40,955 --> 00:50:43,039 IS GEWOON OM TE LEVEN JE LEVEN IN DE WERELD, 1017 00:50:43,165 --> 00:50:45,877 PROBEER NIET TE BASHEN DE MUREN TE VEEL, 1018 00:50:46,002 --> 00:50:48,546 PROBEER EEN PLEZIER TE HEBBEN GEZINSLEVEN, VEEL PLEZIER, 1019 00:50:48,671 --> 00:50:52,299 BESPAAR EEN KLEIN GELD. 1020 00:50:52,424 --> 00:50:55,845 HOE GEWELDIG IS HET DAT WE LEVEN IN EEN TIJDPERK WAAR ZIJN ERFENIS 1021 00:50:55,970 --> 00:51:00,850 ZAL HET LEVEN VAN MENSEN VERANDEREN EN ERVARINGEN VAN TECHNOLOGIE 1022 00:51:00,975 --> 00:51:03,185 VOOR DE VOORZIENBARE TOEKOMST? 1023 00:51:03,310 --> 00:51:07,439 DEZE ENIGE INDIVIDU GAF ONS DE ORIGINELE APPEL, 1024 00:51:07,565 --> 00:51:09,608 DE MACINTOSH EN PIXAR 1025 00:51:09,734 --> 00:51:13,571 EN DE iPod EN DE iPhone, iPad. 1026 00:51:13,696 --> 00:51:19,410 DAT IS VERBAZEND. 1027 00:51:19,535 --> 00:51:23,539 STEVE JOBS HEEFT HET MEEST GECREËERD GERESPECTEERD MERK TER WERELD 1028 00:51:23,664 --> 00:51:27,167 EN SCHUDDE OP EEN HELE INDUSTRIE, 1029 00:51:27,292 --> 00:51:32,297 EN HIJ DEED HET MET VEEL VAN PANACHE EN STIJL, 1030 00:51:32,423 --> 00:51:38,178 EN, weet je, GROOT RESPECT VOOR HEM VOOR HET. 1031 00:51:38,303 --> 00:51:39,555 HET LEVEN KAN VEEL BREDER ZIJN 1032 00:51:39,680 --> 00:51:42,058 ZODRA JE ONTDEKT EEN EENVOUDIG FEIT, 1033 00:51:42,182 --> 00:51:45,227 EN DAT IS ALLES OM UW DAT U LEVEN NOEPT 1034 00:51:45,352 --> 00:51:49,356 WERD GEMAAKT DOOR MENSEN DAT WERDEN NIET SLIMMER DAN JIJ. 1035 00:51:49,481 --> 00:51:52,234 DE FEITEN ZIJN HET VERHAAL VAN ZIJN LEVEN, 1036 00:51:52,359 --> 00:51:53,193 HET VERHAAL VAN ZIJN SUCCESSEN, HET VERHAAL VAN ZIJN PRESTATIES, 1037 00:51:53,318 --> 00:51:57,073 DE VERHALEN VAN DE GROTE DINGEN DIE HIJ DEED 1038 00:51:57,197 --> 00:52:01,452 VOOR ANDERE MENSEN BLIJF DOORGAAN WANT 1039 00:52:01,577 --> 00:52:03,370 DAT IS GOED VOOR ONS LAND, 1040 00:52:03,495 --> 00:52:05,957 HET IS GOED VOOR DE NATIE, HET IS GOED VOOR DE WERELD, 1041 00:52:06,082 --> 00:52:08,084 EN HET IS OOK GOED VOOR DE MENSEN. 1042 00:52:08,208 --> 00:52:09,668 NATUURLIJK, DAT IS WAAR HET ALLEMAAL OVER GAAT. 1043 00:52:09,794 --> 00:52:12,254 Eddie Izzard: IK DENK DE WERELD ZAL STEVE JOBS MISSEN. 1044 00:52:12,379 --> 00:52:14,214 HIJ NAM DINGEN NAAR EEN NIEUWE PLAATS, 1045 00:52:14,339 --> 00:52:15,716 En ik identificeer mij daarmee. 1046 00:52:15,841 --> 00:52:16,884 Het is spannend als je dat doet, 1047 00:52:17,009 --> 00:52:18,427 DUS VIND IK WEL DE OPWINDING DAARVAN, 1048 00:52:18,552 --> 00:52:20,679 EN HIJ MAAKTE OOK DINGEN DAT WAS PRACHTIG, 1049 00:52:20,805 --> 00:52:23,223 GEWELDIG OM AAN TE RAKEN, GEWELDIG OM TE HOUDEN, GOED OM TE KIJKEN, 1050 00:52:23,348 --> 00:52:24,433 EN VERSCHILLENDE KLEUREN. 1051 00:52:24,558 --> 00:52:26,852 DE MINUUT DIE U BEGRIJPT DAT JE HET LEVEN KUNT POKEN 1052 00:52:26,978 --> 00:52:28,479 EN WERKELIJK IETS ZAL... 1053 00:52:28,604 --> 00:52:30,230 Weet je, als je erin duwt, Er zal iets uitkomen 1054 00:52:30,314 --> 00:52:32,608 DE ANDERE KANT, JE KUNT JE KUNT HET VERANDEREN, 1055 00:52:32,733 --> 00:52:34,234 Je kunt het vormen, 1056 00:52:34,359 --> 00:52:37,863 Ehm, dat is het meeste BELANGRIJK DING. 1057 00:52:44,328 --> 00:52:47,665 Verteller: ER IS EEN DING WAAR IEDEREEN HET EENS IS-- 1058 00:52:47,790 --> 00:52:52,336 STEVE JOBS LAAT EEN ERFENIS NA DAT HEEFT DE WERELD VERANDERD. 1059 00:52:52,461 --> 00:52:55,297 Wozniak: HIJ HAD HET VERMOGEN OM NIEUWE MANIEREN TE DENKEN 1060 00:52:55,422 --> 00:52:57,716 VAN DINGEN DOEN, NIET ALLEEN VERBETEREN WAT WE HEBBEN, 1061 00:52:57,842 --> 00:52:59,093 DOE EEN BETERE VERSIE VAN IETS, 1062 00:52:59,259 --> 00:53:01,012 MAAR DOE HET IN EEN TOTAAL ANDERE MANIER 1063 00:53:01,137 --> 00:53:03,347 DAT DE WERELD ZOU ZIJN DRAAI NAAR. 1064 00:53:09,687 --> 00:53:13,524 Kaye: EN DUS WORDEN WE VERLIEFD MET STEVE OMDAT HIJ ONS GAF 1065 00:53:13,649 --> 00:53:19,279 DIT SPEELGOED DAT NIET ALLEEN WAS LEUK MAAR ECHT NUTTIG. WAUW! 1066 00:53:24,076 --> 00:53:27,163 HET IS VERBETERDE INDUSTRIE NA INDUSTRIE, 1067 00:53:27,287 --> 00:53:32,126 HET IS IEDEREEN GEDWONGEN ANDERS OM ZIJN PAD TE VOLGEN, 1068 00:53:32,292 --> 00:53:35,420 EN HET IS GERAKT MILJARDEN MENSEN. 1069 00:53:35,546 --> 00:53:39,091 HIJ ZAL WORDEN BESCHOUWD ALS DE PERSOON DIE ONTGRENDELD IS 1070 00:53:39,299 --> 00:53:42,636 DE CREATIVITEIT VAN EEN HELE GENERATIE. 1071 00:53:42,761 --> 00:53:48,392 Hij heeft de manier waarop we eruit zien veranderd OP COMPUTERS, TELEFOONS, 1072 00:53:48,517 --> 00:53:50,186 HOE WE DELEN, INTERACTIE. 1073 00:53:50,310 --> 00:53:53,397 HIJ GAAT INSPIREREN EEN HELE NIEUWE GENERATIE. 1074 00:53:53,522 --> 00:53:57,860 EEN 5-JAAR OVER 20 JAAR VANAF NU GAAT CREËREN EN ONTWERPEN 1075 00:53:57,985 --> 00:54:01,906 EN VIND EN DEFINIEER EEN WERELD TOTAAL ANDERS 1076 00:54:02,031 --> 00:54:04,324 DAN DE MANIER DIE WIJ HET NU ZIEN, 1077 00:54:04,449 --> 00:54:07,411 EN HET ZAL ZIJN DOOR STEVE JOBS. 1078 00:54:07,536 --> 00:54:09,371 Sheff: ZELFS TOEN HAD HIJ DAT DIT VERMOGEN OM TE OVERBRUGGEN 1079 00:54:09,496 --> 00:54:12,457 EEN ZEER INTELLECTUELE WERELD VAN HOGE TECHNOLOGIE 1080 00:54:12,583 --> 00:54:16,420 MET IETS Waar iedereen zich mee kan identificeren. 1081 00:54:26,138 --> 00:54:29,850 HIER IS EEN KEREL DIE EEN REVOLUTIE HEEFT DE COMPUTERINDUSTRIE, 1082 00:54:29,975 --> 00:54:35,189 DE MUZIEKINDUSTRIE, DE BEELDINDUSTRIE, 1083 00:54:35,355 --> 00:54:39,151 DE TELEFOONINDUSTRIE-- ER ZIJN 4-- 1084 00:54:39,359 --> 00:54:40,819 EN MISSCHIEN MEER, Ik weet het niet, 1085 00:54:40,945 --> 00:54:43,155 MAAR ZEKER DIE 4, 1086 00:54:43,363 --> 00:54:48,368 EN ALS JE HEM VERGELIJKT MET EDISON, 1087 00:54:48,410 --> 00:54:51,580 Nou, dat was er wel DE ELEKTRISCHE ENERGIE-INDUSTRIE, 1088 00:54:51,705 --> 00:54:54,792 DE BEELDINDUSTRIE, EN DE MUZIEKINDUSTRIE. 1089 00:54:54,917 --> 00:54:59,171 EDISON HAD SLECHTS 3. 1090 00:54:59,379 --> 00:55:01,381 DAT IS IMPACT.